1915. aastal Londonis sündinud koomik Norman Wisdom on peaaegu unustatud oma kodumaal, kus tema komöödiat peetakse sageli vanamoodsaks. Albaanias naudib ta aga tohutut jälgimist, kus paljud peavad teda riigi ajaloo kõige jõhkramate aastate lootuseks. Kultuurireis paljastab kummalise loo Norman Wisdomi progressist Albaania rahvuskangelase hr Pitkini juurde.
Normani tarkus © Jan Arkesteijn / WikiCommons
Pole ebaharilik, kui Suurbritannia komöödiaeksport õitseb mujal kui nende kodumaal - kodumaa unustanud, mõned neist on jälginud mujalgi. Mõelge näiteks hr Beanile: ta oli Suurbritannia kõigi aegade suurim komöödiaeksport, millel on miljoneid fänne kogu maailmas. Kuid koju tagasi vaadates nähti tema saadet alati kergelt (et kasutada briti idioomi) naff - see tähendab pisut piinlik, schmaltzy, uudne tagasilöögiklappide ajastu ilma hammustuseta, mida paljud kodumaises kodus populaarsed briti komöödiad turul on.
Mõelge ka veidrale kultusele, milleks on Der 90. Geburtstag või, kui kasutada oma originaalset briti pealkirja Dinner for One, 15-minutiline unustatud muusikasaali number, millel on veelgi unustatud muusikasaali täht Freddie Frinton. Film keerleb lihuniku ja tema seniilse tööandja ümber, kes paneb ta 90. sünnipäeva puhul talle õhtusöögi pakkuma nii temale kui ka neljale nähtamatule külalisele. Õhtusöögi jätkudes muutub Frintoni tegelane järjekindlalt joodikuks, sest ta peab jooma iga olematu külalise röstsaia. Ühendkuningriigis täielikult unustatud filmiti seda Saksa televisioonile ja sellest on nüüd saanud pühadeülekannete põhitooted: lisaks igale Saksamaa jõulude ajal näidatavale kanalile on filmis isegi kultus, mida korraldatakse pidude ajal, mida tähistatakse selle levitamise tähistamiseks.
Kuid isegi Frintoni kummaline teine elu kahvatub võrreldes Albaania teise endise muusika saali koomiku jumaldamisega. Ehkki Wisdomi komöödiat peeti oma kodumaal värvitelevisiooni tulekuga 1960. aastate alguses dateerituks ja vanamoodsaks, sai temast Albaanias legend - niivõrd, kui ta suri, kuulutas valitsus välja riikliku leinapäeva. koomiku jaoks. See aga ei tähenda, et albaanlased jääksid brittide komöödiaalase peensuse ja nüansi osas kuidagi alla. Tarkuse populaarsuse tõeliseks mõistmiseks on oluline arvestada selle tormilise ajaloolise kontekstiga, mis on kuulsalt üks Euroopa vaeseimaid riike.
Suurbritannial, kes koges Monty Pythoni lendava tsirkuse ja niinimetatud satiiribuumi psühhedeelset sürrealismi ja mis sisaldas selliseid pööraseid saateid nagu See oli nädal, mis oli, polnud enam sellist vana kaarditegelast nagu Norman Wisdom. Kuid samal ajal koges Albaania diktatuuri, mis surus vägivaldselt välja igasuguse sellise satiiri. Külma sõja ajastul kontrollis riiki uusstalinistlik diktaator Enver Hoxha, kes oli suure vihaga dekadentliku, kapitalistliku Lääne vastu.
Normani tarkus filmis “Beat” (1962) © Stuart Ax / flickr
Nii nagu teiste moodsate diktatuuride puhul, tuli see türannia kunsti hinnaga. Stalin tegi lõpu edukale vene kunstielule ja ka Hoxha kontroll hävitas Albaania kultuuri tõhusalt. Sellel meelelahutusrünnakul oli kaks külge. Ühest küljest nägi see Albaania kultuurimaastiku stagnatsiooni, mille tugev valitsuse järelevalve tähendas, et igasugune töö, millel oli isegi õõnestav sisu, tühistati. Teisest küljest keelati rahvusvaheliste filmide eksport Albaaniasse, eriti Hollywoodi lavastused, mida peeti kapitalismi rõõmustavate oodidena. Maale lubati siiski ühe lääne mehe filmid: Norman Wisdomi filmid.
Selle mõistmiseks peame uurima Tarkuse kuulsaimate filmide, sealhulgas filmi „A Stitch in Time” ja „Trouble in Store” sisu. See, mida Hoxha nägi hr Pitkini (nimi, keda ta Albaanias tuntakse kõige rohkem) töölisklassi tarkusetegelasena, kui ta võitles oma tööandja hr Grimsdale'i ja tema aristokraatlike sõprade vastu, oli parimaks kommunistlikust võitlusest koos proletariaat ületab lõpuks oma kapitalistlikud ülemvõimud. Tegelikult viis Hoxha nende heakskiitmiseni just tööde keerukuse puudumise tõttu. Võrreldes slapstick-komöödiažanri klassikutega, eriti Charlie Chaplini loominguga, on Wisdomi filmides vähe nüansse või peent, kuid see tähendab ka, et nad edastavad selle näiliselt sotsialistliku sõnumi Tarkusega, mis lõpeb täieliku võidukäiguga, ilma kibeda ja magusa ja mitmetahulise lõputa. millestki nagu Chaplini "Modern Times", mis mängib välja samu teemasid nagu Wisdomi filmid.
Kuid seal, kus Hoxha nägi ilmseid poliitilisi kommentaare, nägid Albaania elanikud repressiivse diktatuuri tingimustes vaesuses räsitud riigis midagi väga vajalikku: võimalust naerda tuhandete miilide kaugusel asuva mehe slapstick-seikluste üle. Tarkus pakkus sellist rõhumist ühena vähestest eskapismi võimalustest, mistõttu pole ime, et ta on endiselt rahvuskangelane, tema filme näidatakse endiselt regulaarselt televisioonis - ehkki diktatuur on sellest ajast lõppenud.
Tarkus oli tegelikult selline varandus, et kui ta saatis Inglismaa koondise maale Albaania koondise vastu peetavale mängule, võeti tema ilmumine vastu kiiresti, nähes, et tarkust on näha palju rohkem kui matš ise. Need, kes teda vaatama tulid, ei pidanud pettuma - alates oma esimese visiidi ajal 1995. aastal oma müütilise staatuse mõistmisest oli ta teinud palju selleks, et sulanduda veelgi albaanlastega, ajendades teda kuulsalt kandma pooleldi inglise ja pooleldi albaania keelt. komplekt selle matši ajal.
