Auhinnatud kirjanik ja lavastaja Nadine Labaki räägib Kultuurireisist, kuidas ta tulistas Liibanoni tänavatel Oscari-kandidaati Capernaumit ja miks ta kasutas põhirollide jaoks väljaõpetamata näitlejaid.
Ikka Capernaumist © © Picturehouse Entertainment'i ja Wildbunchi viisakus
“Mul oli vaja näidata slumme, mida me filmis näeme. Mul oli vaja sellest rääkida ja nähtavaks teha. Mõnikord sõidavad inimesed sellest mööda ja teesklevad, et seda pole olemas, ”räägib Labaki oma topeltfilmist, mis on tehtud kodumaal Liibanonis.
Rahvusvaheline publik tunneb näitlejat, kirjanikku ja lavastajat tema debüütfilmist "Karamell" (2007). Rahvusvaheline tunnustus on järgnenud väljalasetele järgnenud ning tema uusim film valis juba 2018. aastal Cannes'is žürii auhinna.
Kapernaum, mida tõlgitakse inglise keeles lõdvalt kui “kaos”, võib araabia keeles olla ka viide ajaloolisele asukohale, mida sageli kirjeldatakse kui “kohta, kus objektid on korduvalt kogunenud”.
See on tabav pealkiri filmile, mis kujutab noore poisi (Zain) lahknevat elu, kes üritab oma vaesusest räsitud perekonda koos hoida Liibanoni laialivalguvas pealinnas Beirutis slummides. Selle taustal mässab Zain ja otsustab kaevata oma vanemad tema sünnitamise ja sellise viletsuse allutamise eest kohtusse.
"Ma elan seal, " ütleb Labaki. "Ma tean Liibanoni."
„Arvatakse, et filmitegijana soovite teada saada maailmast. Mõnes mõttes tunnen seda vastutust teha muudatusi selle kaudu, mida ma tean, see on film. Usun tõeliselt kino võimusesse. Kui suudan ühiskondlikke muudatusi teha ja tean, et minu häält kuuldakse, peaksin seda tegema. ”
Ikka Capernaumist © © Picturehouse Entertainment'i ja Wildbunchi viisakus
Kuigi Beirut on Labaki kodu, oli kohapeal filmimine siiski väljakutse.
“See oli keeruline, sest kõige tähtsam oli elu mitte segada. Me ei tahtnud teid blokeerida ja käskida inimestel kinni panna. See ei saanud olla kunstlik ja kood pidi sulanduma. Panime näitlejad sinna sisse ja töötasime nende ümber. Mõnikord oli raske keskenduda - see oli kaos. See oli "kapernaum"!"
Näitlejad olid oma rollides nii veenvad, et möödujad märkasid harva, et nende ümber tehakse filmi. Labaki teadis täpselt, kuidas ta kavatses leida oma peategelase, eriti peategelase Zaini, et luua see autentsuse tunne.
“Meil oli tänava casting, kus käisime neid [filmi lapsi] otsimas. Te ei saa eeldada, et keegi sel viisil teie juurde tuleb. Küsitlesime lapsi ja nende vanemaid ning Zain oli ühes neist linnaosadest. Ta oli Süüria põgenik ja kui mu näitlemise direktor teda nägi, teadis ta, et see oli tema, ”räägib naine. “Kui me stsenaariumi kirjutasime, oli kirjeldus täpselt tema. Kurvad silmad ütlesid nii palju kui ka tarkust, mis kellelgi tema positsioonil oleks. Arvan, et meile oli määratud selle filmiga kohtuda ja tööd teha. ”
Tegelane Zain jagab näitleja Zainiga mitmeid atribuute. Isegi esinemisproovide ajal oli Labaki sõnul Zain sama ränk kui tema ekraanil kuvatav alter ego, kuid pärast filmi ilmumist on asjad dramaatiliselt muutunud.
"Ta on nüüd ülejäänud perega Norrasse ümber asustatud, " räägib naine. „See on täielik saatuse nihe. Kui ma ootasin uudiseid Oscarite [nominatsioonide] kohta, kutsusin ta üles ja sain aru, et ta on klassiruumis, oma sõprade ja õpetajatega. Siis mõtlesin kogu sellele hetkele. ”
Ikka Capernaumist © © Picturehouse Entertainment'i ja Wildbunchi viisakus
Labaki loodab, et tema filmi õnnestumine põhjustab Liibanonis kultuurilisi ja poliitilisi muutusi.
“Suurem eesmärk on seaduste muutmine. Korraldame läbivaatusi valitsusele, kohtunikele, õigussüsteemile ja alaealiste teenistustele. Mõned inimesed on küünilised, aga ma tahan jääda pisut naiivseks ja uskuda inimkonda. ”
Capernaum on üldväljaandes alates 22. veebruarist 2019
