Kas plaanite külastada Bosniat ja soovite turistidest piirkondadest eemale saada? Te vajate mõnda sõna ja fraasi, eriti vähem külastatud ja maapiirkondades. Siin on meie 21 sõna ja väljend, mida peaksite enne Bosnia seikluse alustamist üles kirjutama, õppima ja tuttavaks saama.
Tervitused
Mõne bosniakeelse tervituse tundmine annab teile võimaluse olla teistest turistidest erinev ja kohalikud hindavad pingutusi.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) või Zdravo (ZDRAH-voh) / Tere
Kuulete dobar danit ametlikes oludes või zdravo sõprade seas. Tervitage viisaka dobar daniga kedagi, keda te ei tunne, ja öelge neile, keda teete, zdravo.
Hvala (HVAH-lah) / Tänan teid
Kõik inimesed kogu maailmas hindavad turiste, kes väljendavad tänu kohalikus keeles. Kasutage Bosnias hvalat.
Turistid Stari Mostis, Mostaris © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Olete oodatud
Öelge hvala ja kuulete nema na cemu. Tunnistage seda fraasi. Inimesed vastavad peaaegu alati naeratusega, kui mõni välismaalane neid bosnia keeles tänab.
Da (dah) ja Ne (neh) / jah ja ei
Nii nagu teiste slaavi keelte puhul, on üldlevinud sõna „jah” da. Sõna „ei” on bosnia keeles sarnased teiste slaavi keeltega, mitte vene neetiga.
Molim (MOH-leem) / palun
Kui proovite kasutada sõna "palun", saate tõenäoliselt inimeselt, kellega räägite, naeratuse, mis on Bosnia teeninduses haruldane!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) või Cao (chaoo) / Hüvasti
Esimene neist on formaalne; enamik lihtsalt ütleb cao.
Olulised laused
Mõne fraasi teadmine, näiteks küsimus, kas keegi räägib inglise keelt või kuidas tualettruumi leida, on kaks kõige tähtsamat asja, mida peaksite teadma.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Kas räägite inglise keelt?
Ärge arvake, et kõik räägivad inglise keelt. Viisakas on küsida pigem nende keeles kui inglise keeles, mida nad võib-olla ei mõista. Vastus võib olla kas jah või da, kui öelda, et nad teevad, või eitavat.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Ma ei saa aru
See on tõenäoliselt kasulik, eriti kui proovite esimest korda fraase õppida.
Sarajevo puu- ja köögiviljaturg © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Kus on WC?
Peame kõik kasutama tualettruumi ja tõenäoliselt tuginete sellele fraasile baaris, restoranis, kaubanduskeskuses või bussijaamas.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Ma vajan teie abi
Alati on hea teada, kuidas abi küsida. Kunagi ei või teada, millal seda vaja läheb.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Mul on vaja arsti
Jällegi, alati oluline, igaks juhuks. Maapiirkondade inimesed ei räägi tõenäoliselt inglise keelt.
Pivo (PEE-voh) või Vino (Vee-noh) / õlu või vein
Oluline on ka teadmine, kuidas õlut või klaasi veini küsida.
Ühistransport
Ühistranspordi kohta teabe leidmine võib olla Bosnias väljakutse. Veebiplaanid on sageli vananenud ja marsruudid muutuvad või tühistatakse. Parim panus on õppida mõned sõnad ja fraasid, mis aitavad teil saada õiget teavet. Harjutage hääldust või kirjutage need paberitükile üles. Pidage meeles, et väljaspool Sarajevo ja Mostari ei räägi kõik inglise keelt.
Autobuss (ow-TOH-boos) / buss
Bosnias ringi liikumiseks usaldate tõenäoliselt bussi.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Bussijaam?
Teadke, kuidas küsida ka bussijaama.
Voz (vohz) / Rong
Kui kasutate rongi, võib jaama leidmine mõnikord keeruline olla. Kui küsite kohaliku käest rongi, ei pruugi ta aru saada. Selle asemel kasutage voz.
Ühistransport Sarajevos © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koi om-TOH-boos EE-deh
.?) / Mis buss sõidab Banja Lukasse?
Mõnikord on aknas olevat silti vaadates lihtne soovitud üles leida. Kuid Serblaste Vabariik kasutab rohkem kirillitsatähestikku ja kui te ei suuda tähti lugeda, olete kruvitud.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Mis kell?
Teie kellale osutamine töötab sageli, kuid mitte iga kord. Siit saate teada, kuidas küsida väljumisaegu. Piletiametnik võib osutada ajakavale või kirjutada see üles. Selle teadmine on hädavajalik, kuna leti kõrval olev ajakava võib olla vale!
Danas (DAH-nahs) / Täna
Ajakava on alati hea kontrollida. Kui soovite täna bussi minna, öelge danas.
Sutra (SOO-trah) / homme
Kas soovite homme reisida? Ütle sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) ja Vece (VEH-cheh) / Hommik, pärastlõuna ja õhtu
Teades, kuidas kellaaega öelda, saate ka teada, mis kellaajal buss või rong väljub.
Sarajevos toimub igal augustil Sarajevo filmifestival, mis on Balkani poolsaare üks peamisi sündmusi © Ajan Alen / Shutterstock
