Kõlades kohalikuna, on parim viis sulandumiseks igas olukorras. Ghanas on kohalike väljendite tundmine parim viis selle kauni riigi kultuuri mõistmiseks ja sõprade saamiseks. Kultuurireis pakub teile 20 teadmisvabaduse slängisõna, mis aitavad kõlada nagu ghanalane.
Ghana lingua igapäevane päev on koosseisuliste sõnade söögipool, kuhu on mõnikord lisatud ka ingliskeelne sõna, millele lisaks on pähe keeratud kohalikud sõnad või fraasid. Ingliskeelsetel seltsimeestel kuninganna territooriumilt ja Ameerikast võib olla keeruline mässida oma pead ümber Ghana tänavajuttude ehk Pidgini; nii et siin on mõned sõnad ja fraasid, mis aitavad teid Ghanas viibimise ajal.
Jah
Kas sina oled? / Hoo te sɛn? on kaks terminit, mis tähendab "kuidas sul läheb"? Ghanalastele meeldib teid kontrollida, mõnikord mitu korda tunni jooksul. Nad on hoolivad inimesed, nii et ärge häirige palju, kui peate 10 korda 30 minutiga vastama “Ɛyɛ” tähenduses “mul on hästi”.
Akwaaba
Akwaaba on julgelt kirjutatud Accras asuva Kotoka rahvusvahelise lennujaama õhuliinile. See tähendab tõlkes otse “teretulnud”. Kui keegi pöördub teie poole sellega, peaksite vastama, öeldes "medaase" (hääldatakse "me-daa-si"), mis tähendab Twi keeles "aitäh". Olete peaaegu valmis teenima endale sellega Ghana passi.
'Akwaaba' tähendab 'tere tulemast' © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Lihtsalt "ma palun" või "palun". Viisakas on seda turul kasutada, kui peetakse läbirääkimisi - 'Abeg how moch' - või kui keegi küsib, mis kell on - 'Abeg e knack 3pm?' Üks esimesi asju, mida oma Pidgini kursusel õpiks, on 'chale abeg'.
Chale
Chale on Ghana populaarseim jäämurdja. Te tervitaksite ja pöörduksite sõbra poole kui "Chale!" „Chale wote” võib teile meelde tuletada kunstifestivali. Selle tähendus tuleneb majapidamises või igapäevaselt jalutamiseks kasutatavatest klappidest. Wote on Ga-sõna sõna "lähme", hääldatakse "wor-tay".
"Chale" on tervitus, mida kasutatakse sõbra poole pöördumisel © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
70ndatel, kui Ghana oli läbi teinud riigipöörde, lahkusid paljud muusikud Saksamaale ja teistesse lääneriikidesse, et säilitada High Life muusikat. Nad jõudsid koju tagasi nagu keedetud burgeride või borga pirukad, nii nagu nende paistes teksad nabast rippusid. Tänapäeval teenib õhu kaudu koju tagasi tulles hüüdnimi 'borga'. Kui see on USA, kus käinud olete, kutsutakse teid akata. 'Akata' võrdub 50 Centi riietusega, kui ta tabas klubisid saates '21 küsimused '2003. aastal.
Dumsor
Elektrienergia ebastabiilsuse õudusunenäos on see, et meie pirnid kustuvad ('dum') ja tulevad uuesti sisse ('sor') ilma hoiatamata. Dumsor on ebasoovitav ning Nigeeria NEPA ja Ghana EKG on nende elektriettevõtete reitingute tipus, mida on loomisest saadik kõige rohkem avalikkuse ette tõmmatud.
Akosombo hüdroelektrijaama tamm Goltas Volta jõel © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
Valge inimese kohta kasutatakse terminit „Obroni”, mõnikord kirjutatud „oburoni” (mitmuses on „abrofo”). 'Bibinii' on mustanahaline inimene. Enne oma kohalikule nime mainimist tervitavad ghanalased teid tõenäoliselt akwaaba obroni saatel. See pole siiski väljend, mis oleks ette nähtud solvamiseks.
Chempɛ
'Chemp', mida hääldatakse 'chem-peh', on termin, mis muudab vanema põlvkonna nostalgiliseks. Lapsed ütleksid seda siis, kui nad tahavad seda jagada pooleks. See on pärit kohalikust mängust, kus võimalus on, et sõber sööb sööki ja äkki on teil õigus poolele kõigele, mis neil taldrikul on. Mõned inimesed lähevad äärmisele nõudmisele, et pooled asjad toidu kõrvale jäetaks, kuid see on juba teine lugu.
Välk
Välk on termin, mis viitab neile, kes on tuntud oma telefoni minutite kokkuhoidlikkuse üle. "Ma vilgutan sind", tähendab "sa näed oma telefonis piiksu ja minu nimi ilmub välja, aga kas sa ei julge vastata, hei! Kutsuge mind tagasi.
Trosky
'Trotro' ehk 'trosky' on mitme reisijaga kaubik või minibuss, mis sõidab umbes 95 protsenti Ghana tänavatest. Siit saate lugeda Kultuurireisi juhendit, kuidas teha edukas räpane teekond.
Trotro Ghanas © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Kui olete oma peatusesse jõudnud ja soovite troskist alla tulla, osutate dirigendile, keda kohapeal nimetatakse "tüürimeheks", et "ewomu", mis tähendab sõna otseses mõttes Twi keeles "see on sees", nii et nad teavad, et seal on keegi buss, kes tahab maha tulla.
Silm punane
Kui keegi viitab teile, et teil on silm punane, ütlevad nad, et olete ahne või isekas inimene.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, kes on tuntud oma lavanimega Wanlov the Kubolor, on Ghana-Rumeenia muusik, filmirežissöör ja aktivist. Kubolor tähendab seda, kes suurema osa ajast mängib tänavatel.
Kuboloriks olemine võib olla lõbus, isegi vihma ajal, kui kantakse šablooni või mitte © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
See sõna tähendab sõna otseses mõttes vaeva. Võite öelda ka "palava". 'Chale som wahala dey oo' tähendab 'sõber, mul on probleeme ".
Jot
Kui keegi küsib teilt Accra või Kumasi tänavatel sigaretti, ütleb see võõras tõenäoliselt "abeg, kas sa saad midagi?" tähendab "palun, kas sul on sigaret?"
Feeli feeli
Kui Ghana lemmik räpp duo, Fokn Bois, tegi loo nimega “Gimme Pinch”, läks see eriti Accras viiruslikuks (“feeli feeli”), kui inimesed pigistasid žestiga märku “ma ei suuda uskuda, et tegin seda”. "Feeli feeli" tähendab sõna-sõnalt "peate seda oma silmaga nägema". Tavaliselt kasutatakse seda siis, kui keegi soovib vahendada tõsiasja, et midagi on päris. Kui te ei suuda uskuda, et keegi on edu saavutanud ja eelistaksite seda uurida, peaksite seda tegema tunduvalt.
Sakora
Kui lähete juuksuri juurde ja küsite läbilõiget juukselõikust ning peopesa ületades on tunne, nagu oleks laps põruta, see on 'sakora'! Kaljukindlad mehed on loomulikult nn sakora.
Tee ääres olev juuksur Tamale, Ghana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Populaarselt kohapeal destilleeritud Ghana vaimu valmistatakse ka palmi- või suhkruroost, mida nimetatakse ka kohapeal apioks või tapke kiiresti. Siiski tuleb hoiatada, kuna akpeteshie on üsna tugev.
Kelewele
Tavaliselt vürtsikas ja kergesti kuum "kelewele" on praetud küps jahubanaan, mida serveeritakse tavaliselt pärast põhitoidukorda. Müüakse tänavatel öösel alumiiniumialustel koos peotäie röstitud maapähkliga kollaste petrooleumilampide all. M3nsa Kelewele Pimpinil läheb selle delikatessi Chale'iga kõige paremini. Medaase!
