Mida kutsusite suureks saades jõuluvanaks?
Kui olete pärit Ühendkuningriigist, oli see tõenäoliselt jõulupühad. Kui olete prantslane, täidaks Père Noël teie suka.
Sellel kaardil on kujutatud põnevaid erinevusi erinevate Euroopa keelte vahel jõulukinkija nime kaudu.
Euroopa jõulukinkide üleandjate kaart © Jakub Marian
Isa, isa ja vanaisa jõulude versioonid on tavalised, nagu ka „jõulumees”, „Kristuse laps” ja muud Jeesuse Kristuse variandid.
Igal Euroopa riigil on nime versioon ja huvitav on näha, kuidas erinevad keeled neid muudavad.
Kaardil on näidatud ka erinevad kingituste andjad, mis riikides on. Näiteks on itaalia folklooril La Befana tegelane, nõid, kes toob lastele kingitusi 5. jaanuaril.
Mis nime sa jõuluvanaks nimetad? © rawpixel.com / Unsplash
Ta on sarnane jõuluvanaga selle poolest, et täidab laste sokid väikeste kingituste ja maiustustega, kui nad on hästi käitunud, või toob söe- või tumedat värvi maiustusi, kui neid pole.
Tema jutu järgi andis ta kolmele targale ööseks voodi, kui nad reisisid last Jeesust vaatama, ja peatus temalt juhiseid küsima. Ta oli oma küla parim perenaine, seega ka tema luudade ja nõidade ühingud.
Nad küsisid temalt, kas ta soovib nendega ühineda, et Jeesusega kohtuda, kuid ta vastas, et on liiga hõivatud. Hiljem täitus ta kahetsusega ja muutis meelt, kuid ei suutnud leida kolme tarka meest, kes nendega liituks. Legend väidab, et ta otsib last Jeesust tänapäevani.
Kaardi koostas tšehhi keeleteadlane ja kartograaf Jakub Marian.
Kellele oma jõulusoovide nimekirjad adresseerisite?
