Bretooni keeles tähendab kouign 'brioche' või 'kook' ja amann tähendab 'võid'. Alates 1800. aastate keskpaigast on see võine, helbevõitu, liiga hea-ainult-ühe jaoks-kook Bretagne'i pagariärides põhitoiduks.
