Ehkki tööstuse normid näevad ette, et euroopalikus keeles laulmine on muusikas ainus viis, on kogu maailmas arvukalt artiste ja rühmi, kes on nõus seda suundumust järgima. Siin on 11 suurepärast põliskeeltes laulu, mis tuleks kindlasti oma esitusloendisse lisada.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu on Guatemala linnast pärit hip-hopi ja reggae ansambel, kes esinevad Tz'utujili ja hispaania keeles. Grupi debüütalbum Tributo a los 20 Nawales sisaldab 20 muljetavaldavat ja sügavalt originaalset lugu. Lisaks grupi kriitilise tunnustuse teenimisele juhtis album tähelepanu ka aina kasvavale maiade räpparite stseenile.
Vayijel - J-ilol
Mehhikos on toodetud lai valik kunstnikke, kes esinevad paljudes põlistes keeltes. Üks viimaste aastate populaarseimaid põliskeeles esitatud laule oli ansambli Vayijel meeldejääv rokklaul “J-ilol”. Laulu lauldakse Tzotzilis, kajastades bändi juuri Mehhiko lõunaosariigis Chiapases, kus on väga suur põliselanike arv.
Nayeli Cortes - La Llorona
Ikooniline Mehhiko laul puudutab naise nutvat kummitust, kes on kaotanud oma lapsed ja otsib neid nüüd lõputult jõe ääres. Kui hispaania keeles on “La Llorona” lugematuid versioone, siis laulja Nayeli Cortes on üks käputäis esinejaid, kes laulu põliskeeles Nahuatl ellu ärataks.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Kolmeosaline räppmeeskond Juchirap andis 2015. aastal välja “Ladxidua Ripapa”. Laul ühendab hispaania ja Zapoteci sõnad elava hip-hopi saatel. Rühm on pärit Juchitán de Zaragoza linnast Mehhiko Tehuantepeci laiusel - piirkonnas, mis on kuulus oma matriarhaalse kultuuri ja värvika traditsioonilise riietuse poolest.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
See ülimalt originaalne pala ühendab Boliivia laulja Luzmila Carpio muu maailma hääle Argentina DJ El Remolóni meisterdatud elektroonilise taustaga. Carpio, kes oli varem Boliivia suursaadik Prantsusmaal, esineb Quechuas, mis on ameerika kõige laiemalt räägitav põliskeel.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Kolumbia vendade Brayani ja Dario Tascóni moodustatud räpprühm Linaje Originarios moodustab Emberá emakeele, mida räägib 83 000 inimest Colombias ja Panamas. Rühma eesmärk on õpetada kõrvalistele inimestele oma kultuuri ja säilitada oma emakeel.
Renata Flores Rivera - viis, kuidas sa mind tunned
Peruu laulja Renata Flores Rivera sai viiruse sensatsiooniks, kui ta esitas 2014. aastal Quechua osariigis Michael Jacksoni teose “The Way You Make Me Feel”, Flores Rivera, kes oli tol ajal 14-aastane, tõlkis laulusõnad vanaema abiga. Selle loo YouTube'i videol on praegu üle 1, 6 miljoni vaatamise.
Brô MCs - Koangagua
Brasiilia esimene põline räppgrupp Brô MC esinevad portugali keeles ja nende emakeeles Guarani. Tervituseks Mato Grosso do Suli osariigist riigi kesk-lääne piirkonnas, on räppduud ka aktiivselt seotud. “Koangagua” on grupi seni suurim hitt.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Austraalia kõige tunnustatum põlismuusik on kahtlemata Geoffrey Gurrumul Yunupingu, kes suri selle aasta alguses. Yunupingu esitas muusikat oma emakeeles Yolngu keeles ja müüs üle maailma enam kui pool miljonit albumit, mis oli aborigeenide keeles esineva laulja jaoks erakordne saavutus. “Wiyathul” on üks tema kummitavalt ilusaid laule.
Pagaripoiss - pilv 9
Austraalia Baker Boyst sai esimene aborigeenidest pärit Austraalia kunstnik, kes räppis põliskeeles, kui ta selle aasta alguses välja laskis “Cloud 9”. Meeldejääv, uuenduslik pala sisaldab nii inglise kui ka tema emakeelena Yolngu Matha laulusõnu. Video toob esile Milingimbi saare tähelepanuväärse maastiku, mida räppar oma koduks kutsub.
