Te ei kohtu paljude Horvaatiaga, kelle nimi on Tracy või Courtney. Siinsed nimed pärinevad vanast slaavi pärandist või kutsuvad esile aastaaegu või kauneid lilli. Poisid on kuldsed või kartmatud, tüdrukud roosid või unustage mind, imetluse rõhutamiseks terve hulk deminutiive.
Vesna
Tänapäeva tüdrukute nimi Horvaatias ja kogu piirkonnas tähendab Vesna paljudes slaavi keeltes kevadet, viidates riituste ja rituaalide mütoloogilisele jumalannale sellel aastaajal. Sloveenias oli Vesna konkreetne naisekuju, kes laskus oma mäenõlva paleest, et talve lõpul väärilistele talunikele tervislikke põllukultuure annetada.
Vesna - kevad Horvaatias Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Poliitikud, jalgpallurid, rokkstaarid - Horvaatias ja selle ümbruses leiate palju Branimiri. Aga mida see tähendab? Tagasiteel slaavi ajaloos viitas Branimir kellelegi, kes hoidis rahu, juursõnast „kliid”, mis tähendab kaitset, ja „mir”, mis tähendab „rahu” või tõepoolest „maailma”. Seda ei illustreeritud kunagi paremini kui hertsog Branimiriga, üheksanda sajandi lõpust pärit valitsejaga, kes viis Horvaatia Roomale lähemale ja kehtestas seega de facto iseseisvuse. Kunagises kirikupealinnas Ninis seisab Branimiri ausammas. Veel populaarsemaks on nime lühendatud versioon Branko.
Hertsog Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Nimi, mis antakse tüdrukutele, kes tulevad siia maailma päikesetõusul, tähendab Zora “koitu”. Seda leitakse Horvaatias, Serbias, Sloveenias, Slovakkias ja Tšehhi Vabariigis ning sellel on keelelised sidemed Rooma koidujumalanna Auroraga. Võib-olla on Horvaatia kõige kuulsam Zora juudi kirjanik ja ajakirjanik Zora Dirnbach, kes on Osijekist pärit holokausti üle elanud isik.
Zora - Koit Horvaatia rannikul Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Leitud kogu endises Jugoslaavias ja Slaavi Balkanil, tähendab poiste nimi Zlatan tagasi sõna "kuld", "zlato". Leitud rohkem Bosnias - staarjalgpallur Zlatan Ibrahimović sündis Bosniaki isaks ja Horvaatia emaks - Horvaatias kasutatakse seda rohkem kui Zlatko, deminutiivvormi, näiteks tänapäevase kultuurikommentaatori Zlatko Galli või mõne muu spordiala nimel kangelased.
Detail Diocletianuse paleest Splitis brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka on üks neist toredatest tüdrukute nimedest, keda näete harva, kuid kui te seda teete, on inimene tavaliselt üsna eriline. Tähendab 'unusta ära', nagu sinise lille puhul, mida keskaegsed daamid truuduse märkimiseks kandsid, on 'spomenak' tegelik horvaatia sõna liikide jaoks, mida nimetatakse mysotis - lakkamatu armastuse sümbol. Tuntuim näide on esperanto keeles auhinnatud kirjanik Spomenka Štimec, näiteks tunnustatud 2017. aasta romaan „Horvaatia sõjaöö”.
Spomenka - unustage mind-mitte Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Levinud kogu endises Jugoslaavias, isegi kogu endises Nõukogude Liidus, tähendab Damir „rahu andjat”, ehkki selle türgi juured näitavad ka tugevust või vastupidavust. Rijeka paadunud rokkar Damir Urban ja bullish olümpiamängija Damir Martin on tüüpilised näited tänapäevastest Damirsidest. Teine populaarne poiste nimi, Dado, on tuletatud Damirist.
Snježana
Imeliselt meeldejääv Snježana tähendab tõlkes „lumine” - seda nime antakse ingliskeelses maailmas kassidele ja koertele sageli. Siin on see tüdrukute nimi, nagu Bjelovaris sündinud filmirežissööri Snježana Tribusoni puhul, kelle kuulsaim teos “Melita Žganjeri kolm meest” on veider armukolmnurk, mis on seatud Zagrebi koogipoes.
Snježana - lumine stseen Plitvice Donald Judge / Flickris
Dubravko / Dubravka
Seda kasutatakse nii poiste, Dubravko kui ka tüdrukute Dubravka puhul. See laialt levinud nimi on seotud vanaslaavi terminiga tammepuust, mis viitab oletatavasti vastupidavusele ja tugevusele. Viimaste aegade tuntuim Dubravka on auhinnatud Dubravka Ugrešić, Amsterdamis asuv romaanikirjanik ja novellikirjutaja ning oma endise kodumaa Horvaatia vastuoluline kriitik.
Dubravko-Dubravka - Krka rahvuspark Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Nagu ingliskeelses maailmas, oli tüdrukute nimi "Rose" kaks või kolm põlvkonda tagasi populaarne ja tähistab üldiselt kedagi, kes on sündinud 20. sajandi alguses või isegi varem. Seda nime näete ka Istria ümbruse tänavasiltidel, kuna see viitab sõjaaja kangelannale Ruža Petrovićile, partisanile, keda piinasid Mussolini sõdurid, kes teda siis pimesid. Pärast operatsiooni naasis Petrović võitlusega nii palju kui suutis, moodustades pärast vaenutegevuse lõppemist Pula Pimedate Ühingu.
Ruža - tõusis kolmas unistus / Flickr
Rajko
„Raj” on horvaadi keeles sõna „paradiis” ja seetõttu on populaarse poiste nimi Rajko idülliliste varjunditega imbunud. Leitud kogu endisest Jugoslaaviast, on Rajko harva moest välja läinud, ehkki seda kiputakse rohkem kasutama Serbias ja Sloveenias. Sõna "raj" moodustab osa ka tomati sõnast "rajčica", mis on otsene päritolu itaalia keelest "pomodoro", "kuldõun", mis levis kogu selles Euroopa osas.
Rajko - paradiis, nagu näha Dugi otokist Greta Ceresini / Flickr
