Kui minut, kui Auli'i Cravalho - Hawaii põliselanik - valiti Disney Moana juhtima, oli paratamatu, et Hawaii rikas kultuur leiab tee filmi. Kuigi filmi olulisemad sündmused laenatakse Pasifikaadi paljudest erinevatest paikadest ja ajaloost, on noogutused Hawaiile väga tervitatavad ja esindatud nendel kümnel viisil.
Teesklemine
Havai saared ise olid rajatud kelmide ajaloole. Polüneeslased, kes olid looduslikud rändurid ja asunikud, sõitsid ja avastasid need Vaikse ookeani saared. Nad otsustasid jääda ja ehitada uusi kodusid ja uusi elusid ning sajandite vältel jätkasid põlised havailased seda traditsiooni ookeanis navigeerimise ajal. Kasutades ainult tähtede juhtimist öisest taevast, aga ka tuult ja hoovust, suutsid havailased uurida ja kaubelda kodust kaugel asuvates vetes. See teema oli kogu Moana kohal pidevalt esinev, kuna ta kujutles end uut tüüpi voyagerist.
Uhke tähistaevataevas © Paul Volkmer / Unsplash
Ookean
Ookeani personifitseerimine armastatud Disney filmis vastab tõepoolest Havai rahva kultuurile ja veendumustele. Fraasi “Ärge kunagi pöörake ookeanile selga” kasutatakse tänapäevalgi ja korratakse isegi neile, kes tulevad lihtsalt külla. Nagu enamik kohalikke havailasi, tunneb Moana sügavat suhet ookeaniga ja peab seda suunavaks jõuks. Ilus idee, et ookean ise on iga inimese jutustuses elav, hingav, võtmetegelane, vastab Hawaiile nii.
Ookean on havai identiteedi võti © Owen Rupp / Unsplash
Māui legend
Kuigi mõned ei olnud rahul Maui füüsilise kujutamisega filmis, on oluline märkida, et Māui roll mütoloogias on erinev, sõltuvalt sellest, millisele Vaikse ookeani saarele te viitate. Enamik sellest, mida Moanas on kujutatud, on maoori maoori legend. Mõni on aga laenatud Havai mütoloogiast sarnaselt Maui uhkusega laulust “You're Welcome”. Ta laulab, et tõmmata päikest päeva sirutamiseks ja lohistada merest üles saared, mis on siiani olemas ja põlvkondade läbi käinud Havai päritolu lugudes märkimisväärsed.
Maui oli kuulus trikitamise ja kujuvahetuse poolest © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Üks esimesi asju, mida inimesed Havai mainimisel mõtlevad, on hula kunst. Külastajad reisivad kogu maailmast, et vaadata hula etendusi rannaäärsetes kuurortides. Reisijate jaoks vähem tuntud on haula elanike jaoks hula tähendus. Hulal on saarte algses usundis pikk ajalugu. Filmis teostab Moana vanaema Tala graatsilist hulat mere ääres. Kui Moana temaga liitub, saab sellest mõlemale siduv ja oluline hetk. Tõeliselt oma algupärase tähenduse järgi Havai rahva jaoks on hula teadmiste ja ideaalide edasiandmine.
Hula on Havai kultuuri lahutamatu osa © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
'Aumakua' on esivanema vaim, kes esitleb end loomal kujul. "Aumakuad on eestkostjad, kes on mõeldud veel elavate kaitsmiseks ja juhendamiseks, nagu Moana suhted vanaemaga. Pisaraid esile kutsuvad stseenid, kus Moana vanaema möödub ja tuleb tagasi tema lemmikloomana, nõelana, kehastab seda väga olulist Havai usku.
Aumakua on surnud sugulane, kes on oma elusate sugulaste eestkostjaks © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Teiste Vaikse ookeani saarte päritolu puhul pole haka eriti havai, kuid Hawaii võttis kasutusele oma versiooni maoori hakadest. Moanas teostab seda dei-jumal Maui, et siseneda Lalotaisse ja hankida oma konks krabisevast Tamatoast. See võis väga hästi olla tema väljakutse Tamatoale sümbol, jäädes truuks selle armastatud sõjatantsu eesmärgile.
Maoori sõdalased esitavad Haka © DoD / foto autor Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostüümid
Tähelepanu detailidele selles filmis on võluv - vaadake lihtsalt õmblemismustrid kapa peal või riiet. Tekstuurid meenutavad tõeliselt nende inspireeritud kultuure. Isegi väikesed muudatused, mis näevad välja sellised, nagu Moana paneb oma juukseid kuklisse, kui ta on hakanud ärisse minema, resonteerib Havai kogukonda. Disney tõmbas tõepoolest kõik nende loovuse peatused, et edendada Polüneesia kultuure parimal viisil, mida nad teadsid. Ja ehkki mõned meist soovivad, et nad ei peaks ühte filmi koondama nii palju kultuure, oli nende loodud segu lugupidav ja haarav.
Polüneesia kultuurikeskus, Laie, Ameerika Ühendriigid © Michal Pechardo / Unsplash
Säästev elamine
Hawaii edendab jätkuvalt säästvaid eluviise ja julgustab hoolitsema maa eest veelgi enam kui paljud teised USA osariigid. See on nende saarte üks Havai põhiväärtusi. See peegeldub filmi laulus sellest, kuidas saar pakub kõike, mida küla vajab. Moana isa käsib tal kaaluda kookospähklit ja kõike seda saare elu säilitamiseks. Võib-olla polnud tal tingimata õigus keelata reefist kalapüük, kuid tema isa tegi seda, mida ta pidas parimaks.
Mõelge kookospähklile © Jonas Dücker / Unsplash
Soolise mitmekesisuse austamine
Ehkki Moana pealikuks saamise kontseptsioon on Polüneesia päritolu inimeste seas vaieldav, austab Havai kultuur ajalooliselt soolist mitmekesisust. Moana kujutamine tulevase pealikuna on mõjuvõimas sõnum ja üsna hea näide Havai tavadest. Mõtet, et Moana ei vaja oma rahva juhiks saamiseks printsi ega kuningat, on väga lihtne taga ajada.
Havailased on ajalooliselt soost mitmekesisust aktsepteerinud © Jakob Owens / Unsplash
