Keel on hämmastav asi ja selle huvitavaks teevad paljud eri keelte keerutused kogu maailmas.
Riikide nimed on heaks näiteks. Miks viitavad ingliskeelsed Saksamaad näiteks Saksamaale ja mitte Deutschlandile nagu sakslased?
Kaart, mis näitab maailma endonüüme © Endonym Map
Seal on seletus. Äärkirjad on geograafiliste piirkondade üldnimed, mida kasutatakse ainult väljaspool asukohta. Endonüümid on asukohas kasutatavad nimed. Saksamaa on extonym ja Deutschland on endonüüm.
See endonüümgraafik kaardistab selle nähtuse. See näitab iga riigi endonüümi, mis on kirjutatud ametlikus või riigikeeles, või kui räägitakse mitut keelt, siis kõige laialdasemalt kasutatavat.
Euroopa endonüümid © Endonüümikaart
Inglise keelt on nii palju, sest umbes kolmandikul kõigist riikidest on ametlik keel inglise keel. Muud sageli räägitavad keeled on hispaania, prantsuse ja araabia keel.
Looja veebisaidil on loetletud kõik kaardil kasutatavad keeled, samuti üksikasjad vigade kohta, mida tulevastes väljaannetes värskendatakse (nii et kui teil on kaebust, minge sinna kõigepealt).
Aafrika endonüümid © Endonüümikaart
Kagu-Aasia endonüümid © Endonym Map
Näiteks Lõuna-Aafrikas kasutatakse valitsuses inglise keelt, kuid kõige laialdasemalt räägitakse suulu keeles. Seega pidanuks kaardil olev nimi olema riigi Zulu nimi, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Avastage veebisaidil suure eraldusvõimega kaarti või minge Zazzle poole, kust saate pilte osta, kui teile seda väga meeldib.
