Madagaskarist läbi sõites on tavaline, et hämmastuvad mõned riigi hullumeelselt pikad nimed - kas olete kunagi proovinud hääldada 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Võite olla kindel, et nende ülesehitus on loogiline - siin on kõik, mida peate teadma.
Taust
Madagaskari rongijaama külastajad märkavad sageli Madagaskari kodanikke, kes annavad passi otse vastuseks kassapidajale, kes küsib: "Mis su nimi on?" nende pilet välja kirjutada. Põhjus on see, et isegi kui see valjusti öelda, ei suuda laua taga olev inimene seda kunagi õigesti kirjutada. Traditsiooniliselt perekonnanimesid ja eesnimesid Madagaskari inimestel ei eksisteeri - inimest kutsutakse ainult ühe nimega, mis on segu mõlemast. Ajalooliselt oli lapse nime valimisel kõige olulisem punkt selle tähtsus.
Autoriõiguse nimed
Mõnel Imerina kuningriigi kuningal ja vürstil olid pikad nimed 17. sajandil. Nende hulgas oli Andriantsimitoviaminandriandehibe, kelle nimi tähendas „üllast, kes pole võrdne suurte aadlike seas”, ja tema venda Andriantsimitoviaminandriandrazakat („üllas, kes pole võrdne oma vendade seas”). Kuid kumbki neist ei olnud nii pikk, kuni nimi Andrianampoinimerinatompokoindrindra - pikim nimi, mis Madagaskaril eales eksisteerinud - tähendab "printsi, kelle Imerina sünnitas ja kes on minu tõeline isand". 36 tähemärgist koosnev kuulus Imerina kuningale, kes valitses aastatel 1787–1810 ja mida üldiselt tuntakse tarkade Andrianampoinimerina nime all.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Nimed täna
Liiga pikk kirjutamine ja raskesti hääldatav ei mahu vanu Madagaskari nimesid passi - õnneks pole neid tänapäeval üldse olemas (kuigi oleks olnud naljakas näha politseinikku kirjutamas Madagaskari pagulasjuhi kiiruseületamise piletit) sellise nimega Pariisis). Nimede pikkust lühendati, kui Prantsuse koloniseerimine algas 1896. aastal. Lühimate nimede hulka kuuluvad tänapäeval Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy või Andrianirina ning tavaliselt on neil vähemalt 12 tähemärki.
Greta Samuel © Kultuurireis
