Lõuna-Sudaani ja Sudaani Vabariigi kirjanduse ülevaade on saadaval inglise keeles.
Petr Adam Dohnálek / WikiCommons
Kuni viimase ajani oli Sudaani kirjandus (nii Lõuna-Sudaani kui ka Sudaani Vabariigist) suuliste lugude ja jutustavate luuletuste vormis. Kuna Lõuna-Sudaani ametlik keel on inglise keel ja see on ka üks vabariigi ametlikest keeltest, oli Lääne kirjandus Sudaani kirjanike jaoks mõjukas. Lõuna-Sudaan tunnistab aga ka mitmeid põliskeeli riigikeeltena ning vabariigi teine ametlik keel on araabia keel. See tähendab, et Sudaani kirjandust on mõjutanud ka araabia kirjandus. Siin on mõned parimatest inglise keelde tõlgitud Sudaani romaanid:
Jamal Mahjoubi reis koos Djinnsiga räägib teekonnast, mille poiss ja tema isa Yasin viisid mööda Euroopat teele, et isa lahutaks oma naisest. Yasin on pool sudanlane, pool inglane ja võitleb tundega, et ta on Euroopas nii sisering kui ka autsaider. Sarnane Mahjoubi romaaniga on ka Tayeb Salihi "Põhjamaade rändehooajal", mis on ümberpööratud Joseph Conradi reisile Aafrikas.
Leila Aboulela © Vaida V Nairn
Leila Aboulela Lyrics Alley'le on valitud hulgaliselt auhindu, sealhulgas Oranži auhind ja Regionaalse Rahvaste Ühenduse kirjanike auhind. Sellega tutvustatakse mitme narratiiviga lugu, mis jälgib jõuka perekonna elu Suurbritannia kolonialismi lõppedes Sudaanis ja jagab seda, samuti etniline ja usuline lõhe, põhjused.
Esimene aafriklane, kes lõpetas Iowa ülikooli kirjanike töötoa 1968. aastal, on Taban Lo Liyong üks Aafrika tuntumaid kirjanikke. Tema näidend Showhat ja Sowhat jutustab kahe pere loo erinevalt sellest, kui ühe pere tütar jääb teise poja rasedaks. Näidend vastandab täiskasvanueas raskused lapsepõlve süütusele uurida mitmeid teemasid ning seda peetakse sageli Sudaani Romeo ja Juliaks.
Benjamin Ajaki kirjutatud film "Nad valasid meid taevast" on autobiograafiline lugu kolme poisi kodusõja ajal Sudaanist põgenemise kohta, reisides läbi Etioopia ja Keenia, kus nad registreeruvad programmi kolimiseks Ameerika Ühendriikidesse ainult saabuvad 11. septembri sündmuste ajal.
Tarek Al-Tayebi linnad ilma Palmita jutustavad Hamza loo, noormehe, kes kolib oma väikesest Sudaani külast linna, et leida tööd ema ja õdede eest hoolitsemiseks. Hamza teekond viib ta Egiptusest Euroopasse, kus ta avastab vaesuse sünge reaalsuse nii arenenud kui ka arenevas maailmas.
