Pruudi ja peigmehe eeterlikud mõisted ning nende pulmade ettevalmistamine on toodud Tšehhi Vabariigis meie globaalse antoloogia alt.
Enne Alice ärkamist oli tal unistus, et ta hüppab või libiseb. Iga selline võrdlus on muidugi liiga odav, et väljendada voolavat sensatsiooni. Mõneks ajaks unustas ta end. Siis järsku meenutas tema süda teda, peatudes varesarnase lennu keskel. Ta ise aga järgis oma mõtete koolibri rada, kuni lõpuks võttis sügavalt sisse ja ütles: teisipäev. Sel hetkel oli see kõik, mida ta oskas välja mõelda, sellesse vajuda, olles see ise. Tema päev oli kätte jõudnud ja ta oli hakanud lõhnaga harjuma.
Sissehingamise ja väljahingamise vahel, hinge kinni hoidmise ja kõhu valutavate säravate pidustuste vahel, vase tooni päikese käes peksmise inertsuse ja voodiriietesse kiiresti imbuvate higipisarate vahel tekkisid tema silme ette kaks täppi. Ta pidi end sisse hingama. Mõne murega. Ei olnud selge, kas kaks kindlalt suletud silmalaugude taga asuvat kahte tantsulist kohta olid põhjustatud tema silmalihaste kokkutõmbumisest ja survest võrkkestale, või võis neid vaadelda kui midagi muud… võib-olla metafüüsiline. Pärast lühikest arutelu otsustas Alice viimase kasuks. Ta lõpetas sissehingamise ja väljahingamise tsükli, kuid ei usaldanud end enam liikumiseks piisavalt, lamas voodis liikumatult, laigud ringlesid endiselt suletud silmade ees. Üks oli minevik, teine olevik. Ei olnud ilmne, kumb oli, kuid kumbagi pidi ta tundma, et see on kõige kohalolulisem, täiuslikum ja kindlasti kõige magusamalõhnaline päev, mida ta kunagi varem kogenud on. Järsku taipas ta: Jah, muidugi - see oli lõhn! Kui ta poleks voodis olnud, oleks ta pea mässinud. Lõhn! See lõhn ärkas ta üles. Kui mitte selle jaoks, oleks ta võinud arvata, et see muusika kolib järgmisest ruumist sisse. Alice värises tahtmatult, tõmmates teravat hinge. Tema kopsud võtsid õhku rohkem, kui ta kavatses, ja rohkem kui ta oli kindel, et suudab teda hoida. Ta raputas hirmust, kuid tegevus kordus, nagu uppus, võttes kopsudesse vett. Ta lakkas mineviku ja oleviku tajumisest, unustades, mis koht tähendas, mis ja kumb oli. Silmi avades oli ta ebamääraselt teadlik jalgade talla rahustavast kõdist. Ta silmad avanesid ja kõri vabastas. Siis tuli plahvatus, purse, detonatsioon, päikseline tuul, laviin, vihmasadu, pilvepurse, maalihe, lühidalt… pisarad. Tema ümber, tema voodi ümber, ümberringi ja igas suunas olid roosid laiali kõikjal. Iga varjund, värv, lõhn. Alates sügavaimast must-punasest kuni kõige roosilisema heleroosa, pruunikas tumekollase kuni kõige gayest liblikukuldini. Nad olid ümberringi, pakkudes talle lohutust, tekki, loori. Ümbritsedes teda, omaks teda, keeldudes laskmast tal minna. Ja nende taga, rooside maal, ukse taga ja aknalaudadel olid liiliad ja krüsanteemid. Terve tuba lõhnas maitsvalt. Igal pool, kus ta vaatas, olid lilled ja roose kõikjal, kuhu ta jõudis. Täna oli teisipäev. Tema pulmapäev.
Ta kuulis kõrvaltoast muusikat. See tähendas, et isa oli juba üleval. Esiteks oli ta närvis, mistõttu ta kuulas nii vara hommikul muusikat. Teiseks, kui ta lõdvestuda püüdis, kuulas ta oma lemmikut Haydnit, ehkki see tähendas, et ta riskib plaadi kraapimisega, kuna ta käed raputasid alati hommikul, ja kolmeni ei kuulnud naine, et ta hüüab, mis tähendab, et ta oli hommikusööki sööma. Alice vaatas ringi ja istus voodis. Roosid lebasid kõikjal tema ümber, kõdistades jalatalda. Ja nad olid kõik värsked. Miks ma ei kuulnud oma kallimat ja miks ta lasi mul lihtsalt magada? imestas ta. Ta kõndis magamistoast välja, esikust alla ja kööki.
"Kus ta on?" küsis ta oma isalt. Ta istus köögis ja vaatas aknast välja.
"Kus ta on?" Küsis Alice uuesti.
"Istub või tõenäolisemalt uinutab elutoas, " vastas isa. Ta läks elutuppa ja leidis ta seal pooleldi istudes, poole lamades.
“Maximilian!” ta nuttis ja enne, kui ta silmi avada sai, taipas naine, et viimase paari kuu jooksul on tema sõnavara taandatud sekkumistele, eufemismidele ja omastavatele asesõnadele, eriti minu, sinu, meie ja meie, kõik need koos verbidega tulevikus pingeline. Või vähemalt oli see tema isa tähelepanek. Maximilian naeratas silmi avamata. Vaatamata sellele, et ta pärast kõiki neid kuulusid oma naeratuse suhtes immuunseks ja kuigi ta seda ei näinud, saatis ta naeratuse tagasi. Alles pärast seda tuli kallistamine.
“Maximilian!” hüüdis ta uuesti. “Maximilian!”
Maximilian, monstrantsi nimi. Maximilian, päikese nimi. Keisri nimi. Päikesekunstniku nimi usulises rongkäigus. Nimi, mille sädemeid ja valguskiiri tulistatakse igas suunas. Sõltuvalt tema tujust ja häälepaelte seisundist, sõltuvalt tema väsimusest, energiast ja rõõmust, muutus tema nimi iga kord, kui ta seda hääldas, teistsuguse värvi, sära ja sära. See oli Loretani nimi. Läikiv, see tähendab Antwerpeni poleeritud teemantina. Radiant, see tähendab, armastav. Kuldne, see tähendab kõikehõlmav. See oli Loretan, see tähendab iga kord, kui sellest räägiti, üks monstrantsi ehetest, mis vilkusid külluse ja ülendamisega, nagu kuld ja vääriskivid. Ta hoidis teda tihedalt, silmad kinni.
“Maximilian, ” lausus naine uuesti oma nime.
"Mulle ei meeldi seda öelda, " rääkis isa järgmisest toast. “Mulle ei meeldi mitte ainult seda öelda, vaid mõtlen seda harva… kuid enne oma ema tulekut on teil viimane unustamatu võimalus minuga hommikuti hommikusööki teha, kui tšeeni vallaliste inimeste hulka, st… Nii et kas ma peaksin teie kahe jaoks kohvi jaoks vett ka panema? ” Pärast vastuseta hetke ootamist nihutas ta raskust toolil, pöörates mitu korda ukse poole, et näha, kui suur osa Haydni sonaadist oli veel salvestusse jäänud. Ta tahtis vältida järgmise Beethoveni järgmise kuulamist, kes oli tema arvates olnud üle saja neljakümne aasta tõsiselt ülehinnatud. Ja mis alusel? Alice isa imestas. "Ood rõõmule"? Kui mõni teos eristas midagi, peale selle, et seda kasutati igal aastal Praha kevadise klassikalise muusika festivali lõpu tähistamiseks, oli see selle täielik huumoripuudus. Kui tüüpiliselt sakslane, arvas ta. Ood rõõmule, millel puudub huumor.
"Ei mingit tahtlikku huumorit, see tähendab, " ütles ta valjusti. "Pommikate pealkirjade ja täieliku huumoripuudusega asjad, inimesed ja ideed on alati karjääri teinud."
"Mis see on, isa? Mis sa ütlesid?" Küsis Alice tuppa kõndides.
“Mul polnud huumorit, ütlesin. Kuid see pole praegu oluline. Kui te ei pahanda, siis kui rekord on käes, kas te sööksite mõlemad minuga hommikusööki? Ma mõtlen… see on… enne kui ema tagasi jõuab. ”
"Võibolla. Ma ei tea, ”ütles Alice. "Las ma küsin Maxilt." Vahepeal tõusis isa üles ja läks magamistuppa plaadimängija välja lülitama, kuid ei jõudnud sinna õigel ajal, et Beethoveni sonaati algusest peale hoida. Tõstes nõela ettevaatlikult rekordist üles, kuulutas ta: “Isegi Schnabel ei saa seda päästa. See näitab murettekitavat talentide puudumist ja liialdatud kalduvust patooni tekkeks Bonni emakeelena."
"Kes on Schnabel?" Küsis Alice köögist.
"Väga huvitav pianist, kes unustatakse meie progressiivsel ajastul liiga kiiresti."
"Ma näen, " ütles Alice. Ta kriipsutas tagasi elutuppa. "Kas soovite koos isaga hommikusööki süüa?"
"Teie otsustada, Ali, " ütles Maximilian. "Täiesti sinust endast."
"Noh, siis on kõik korras, " otsustas Alice. Samal ajal jätkas isa oma mõttemaailma: ehkki Haydn on vaimukas. Jumal, kas ta on kunagi. Isegi rohkem kui Mozart. Kuid kas Haydn-Saksa või Austria? Selles on küsimus. Huvitav, kas see on rahvus? Ma arvan, et mitte, see on vist jama. Ma isegi ei naera enam omaenda naljade üle, järeldas ta. Ta libistas rekordi ettevaatlikult tagasi selle varrukasse ja läks vett kohvi panema.
Kuna Maximilian ja Alice istusid köögilaua taga, lootis Maximilian, et tema äiapoeg ei hakka kohvi üle koputama ega üle laua laiali. Ta oli alati üllatunud, et Alice isal oli eelnevalt valmis puhas rätik, et kõik puhtaks pühkida. Ta oli harjunud tõsiasjaga, et tema tulevane äia voolas peaaegu kõike. Alice'i isa, nagu tema vanemate abielus kangekaelsed jäänused, polnud enam ammu enam talle märkimisväärset huvi pakkunud.
„Kust sa kõik need roosid said? Kust nad pärit on?" Küsis Alice.
"See on saladus, " ütles Maximilian.
"Tule, ütle mulle, kust nad pärit on?" nõudis ta.
"See on ülisalajane, " ütles ta.
"Lõhn äratas mind, " ütles Alice.
"Seda ma lootsin, " sõnas Maximilian. Ta naeris ja andis talle kerge suudluse kaela.
“Alice ütles, et viibid paar päeva Saksamaal. Mida sa seal tegid? ” Küsis Alice isa.
"Läksin onu vaatama, " ütles Maximilian.
“No kuidas läks? Midagi head on teatada teiselt poolt piiri? ”
"Pole midagi erilist, tõesti, " ütles Maximilian. “Minu onu tahtis mulle näidata oma maja remonti, kuid umbes kaks päeva enne minu tulekut murdis ta jala, nii et ma lihtsalt läksin ja nägin teda haiglas. Kuid ma tundsin end ikkagi vaese sugulasena. ”
"Mm-hm, " noogutas Alice isa.
"Aga" hüüdis Alice, "Max ütles, et rong hilineb."
"Täpselt nii, " ütles Maximilian. "Tegelikult hilinesid kaks rongit."
"Nii et rongid Saksamaal hilinevad, " noogutas Alice isa, lisades pärast pausi: "See vastaks minu tähelepanekule."
"Milline see on?" Küsis Maximilian.
"Oh ei, kui isa niimoodi sisse astub, teate, et see on pessimistlik, " ütles Alice.
"Noh, pärast hoolikat vaatlust jõudsin järeldusele, et mitte ainult meie kirikus tegutsev kaplan pole mitte eriti arukas, vaid tegelikult on ta lausa keskmine."
"Kõik ei saa olla Einstein, isa, " vaidles Alice vastu.
“Muidugi mitte, jumala pärast. Olen ise üsna tavaline keskmine mees ega häbene seda öelda, kuid ta on Jeesuse Seltsi, mis on jesuiit, liige ja ärge nüüd ärge vihastage, Ali, vaid näidake mulle keskmine intelligentsus ja ma näitan sulle loll jesuiit. See on piinlik ja vastuvõetamatu. Mõelge järele, ”ütles Alice isa, pöördudes Maximilianuse poole ja lugedes end sõrmedele maha.
“Üks, loll jesuiit. Teiseks, Saksamaa rongid ei sõida õigel ajal. Järgmine asi, mida teate, kukutavad inglased kuninganna ja kuulutavad välja vabariigi. Euroopas on midagi valesti, ma ütlen teile. Midagi valesti. ”
Sissepääsust kostis lukus klahvi helisignaal, seejärel avanes uks.
"See on ema, " ütles Alice Maximilianile, ajades sõrmi läbi juuste. "Ei, oota, keegi on temaga." Ta seisis ja kõndis sissesõiduteele. Kõlas värisevate jalgade hääl ja kaks häält, naise ja mehe hääl.
"Ahhhh, see oleks arst, " ütles Alice isa Maximilianuse suunas. Maximilian lihtsalt naeratas viisakalt. Tal polnud aimugi, millest Alice isa rääkis. “Ja Květa, ” lisas Alice isa oma toolilt seistes.
Alice sisenes kööki mehega, kes oli pisut noorem kui tema isa. Tal oli vasak käsi Alice vööst ja sosistas talle midagi kõrva.
„Howdy, doktor. Ma teadsin, et see oled sina, ”sõnas Alice isa mehega kätt surudes. "See on Maximilian, " ütles ta. Maximilian seisis ja pakkus mehele kätt.
“Antonín Lukavský, ” tutvustas mees end.
"Tuntud ka kui", hõikas Alice, "onu Tonda, teise nimega Dottore." Ta pole tegelikult minu onu. Kuid ta on mu isa hea sõber. ”
"See on tõsi, ma olen kõik need asjad, " ütles mees.
"Max, " ütles Maximilian.
Alice ema sisenes kööki.
"Tere, Květa, " ütles Alice isa.
"Tere, Josef, " vastas Alice ema.
Antonín ja Alice seisid koos, jälgides Alice vanemaid.
"Mida sa tegid?" Küsis Alice ema.
"Ootan sind, mida ma veel teeksin?"
"Mis oli see, mida sa kuulasid?" Küsis Alice ema toast ringi vaadates.
"Ma arvan, et Beethoven, " ütles Maximilian. "Kas polnud?"
“Ei, kindlasti mitte. Ma lihtsalt ei jõudnud sinna õigel ajal, et seda maha võtta. Ma kuulasin Haydnit, Josef Haydn! ”
“Ma lihtsalt loodan, et te ei kriimustanud seda, mängides seda hommikul niimoodi. Teate, kuidas teie käed alati hommikul värisevad, ”rääkis Alice ema.
"Muide, te pole Esterházysiga seotud, kas olete, Maximilian?"
"Ei, " ütles Maximilian. "Nad lähevad palju kaugemale kui meie, kuni aastani 1238. Kuni selleks ajaks, kui nad olid printsid, olime parimal juhul ikkagi peigmehed."
"Kas sa näed seda?" Alice ema ütles. "Sa näed?"
"Näed mida?" Alice ütles.
“Nõude rätikud. Ta voolas uuesti. Te kraabite neid plaate, Josef! ”
"Mis siis? Need on tema plaadid, ”sõnas Alice.
“Te ei pea neid pesema, nii et ärge selle pärast muretsege, ” ütles Alice isa oma emale. "Kas sa tead, et Haydn on sinna maetud, kas pole, Maximilian?"
"Kuhu?"
„Nende pärandvara alusel. Oodake nüüd, kuidas seda kutsuti… ”
"Ta kavatseb arhivaali kraapida ja pahandab ning peamine on, et ta kahetseb, " ütles Květa, pöördudes Alice ja Antonín poole. Antonín andis endast parima, et vaadata ainult teda.
„Ma ütlen teile, ärge muretsege, mida ma oma dokumentidega teen, ja pole vaja muretseda selle pärast, kas ma olen pahane või mitte, kuna ma ei ela enam teiega ja ma ei kavatse kunagi uuesti! Kui te ei pane pahaks, Květa, lõpetage muretsemine. Jah? Palun? Ma palun viisakalt! ”
"Oh, " ütles Květa, "ma ei taibanud. Arvasin, et kolite pärast suvila remonti juba sügisel tagasi? ”
"Ei, ma ei ole, " ütles Alice isa õlgu kehitades.
"Noh, mul on seda kuulda."
"Olen kindel, et olete."
"Kuhu nad siis ta matsid?" Küsis Antonín.
"Kes?"
"Haydn."
Kuna Antonín üritas vestlust mujale suunata, võttis Alice ema käest ja surus ta magamistoa ukse juurde.
"Mu jumal, see on suurepärane, Ali. See on suurepärane. Kõik need lilled. Ja lõhn! See on suurepärane. See lõhnab imeliselt. ” Tema ema istus voodil. “Need on liiliad, eks? Mis need seal on? Ja kust sa nagunii märtsis niimoodi lilli kätte said? ”
"Peksab mind, " ütles Alice. "Mul pole õrna aimugi. Ta ei ütle mulle, ütleb, et see on saladus. Ja kui ta kord seda ütleb, siis ei saa ma temast midagi. Jätkan tema kallal tööd ja nädala-kahe pärast võib ta lasta sellel libiseda."
„Nüüd kutsun seda armastuseks. Aga mis neid lilli seal nimetatakse? ”
"Millised?" Alice ütles, üritades end mitte torkida, kui ta vaibast roose kokku korjas. Kui ta ümber pööras, nuttis ema. Alice läks ja istus oma kõrvale, pannes ettevaatlikult armee roose padjale ja mässis käed ema ümber, kobises voodisse pisaratesse.
"Teadsite, kas pole?"
"Ei, ma tõesti ei teinud seda."
"Oh, tule, Ali… ”
"Ma ei teadnud, aga mul oli tunne."
Ema pisarad vaibusid aeglaselt. "See lõhnab nii imeliselt, " ütles naine mõne aja pärast. “Vähemalt olete rahul. Vähemalt on mu väike tüdruk õnnelik. ”
"Kas ma ei peaks oma pulmapäeval nutma?" Alice ütles.
Tema ema noogutas. “Võib-olla on nad ära võtnud kõik, mis tema perekonna omandis oli, kuid ikkagi on neil oma kombed. Nii palju roose, see on uskumatu. ” Pärast järjekordset pausi ütles naine: "Nii et ta tõesti ei öelnud sulle?"
Alice kehitas õlgu. „Tule anna mulle käsi. Paneme nad vette, "kay?"
Vahepeal saabus veel paar inimest. Kaks Alice'i sõpra, parim mees ning veel üks onu ja tädi, seekord Maximiliani poolelt. Alice vahetas oma pulmakomplekti ja tuli välja neid tervitama. Sinine kleit, helesinine pluus ja looriga müts. Valge kleit oleks neil lootuse ja progressi aegadel tundunud kohatu.
Pärast kohvi, küpsiseid, kiireid tutvustusi ja paar lauset ilma kohta kuhjasid pulmapeod ja nende külalised oma kahte autosse, millele oli lisaks veel laenatud, ja asusid lühikese autosõidu kaugusel Prahast väljaspool asuvasse väikelinna. Alice isa ja ema sõitsid mõlemad erinevas autos. Pool tundi hiljem jõudsid nad linnaväljakul peatusesse. Ühel pool seisis väike loss, millel oli pleekinud sgraffiti ja preester.
Maximilian lähenes talle, kaks meest vahetasid tervitusi ja Maximilian tutvustas külalisi ükshaaval. Preester raputas kõigile kätt, seejärel viis nad tänavate kaudu kirikusse, kus sekston vahetas peaukse kõrvale vitriinis postitatavaid pabereid. Kui ta hoidis paberit rullituna ja kaenlaaluses kinni, raputas ta ka kõigiga kätt. Ta tegi ukse lukust lahti, ootas, kuni kõik arreteerisid, ja asus just siis, kui grupp turiste kohale ilmus, jälle ukse lukustama.
Sekston üritas selgitada, et nad olid suletud, kuigi tavaliselt suleti kirik esmaspäeviti ja täna oli teisipäev, nii et see oleks pidanud olema avatud. Pundi kõige energilisem turist oli põlvpükste ja helesinise vihmajopega. Ta vaidles nii valju häälega, et preester, viimati tseremoonia käiku lühidalt üle vaadates, kuulis teda kogu aeg sakristides. Järsku, lõpetamata alanud lauset, pomises ta midagi, mis kõlas nagu "armu andma", ja kiskus kirikust välja, et astuda vastu turistile, keda ta oli nimetanud selliseks, kelle häält ta oli kuulnud.
Turist, uimastatud leidma end preestriga näost näkku, vaikis. Preester vaatas talle otse silma. “Kirik on täna erilise sündmuse jaoks suletud. Kas teil on muid küsimusi, noormees? ”
Ehmunud turist vaatas oma kaaslaste ümber, kuid nad seisid seal lihtsalt kinni, teda jälgides. “Me ei katkestaks. Tahtsime lihtsalt freskodele pilgu heita. ”
Preester pistis rusika suhu ja puhastas kurku. “Kui saate järgmise viie minuti jooksul ametlikuks kulumiseks üle minna, siis ootan teid. Muidu kardan, et mitte. Kas teil on ametlikku kandmist? ”
“Pidulik kandmine?” küsis turist.
“Pidulik kandmine, ” kordas preester.
Turist vaatas oma riietele alla, seejärel sõpradele selja taha. "Ma ei tea."
"Ma kardan, et ei tee, " ütles preester. "Kas ma eeldan õigesti?"
"Vabandust?" ütles turist.
"Ma kahtlustan, et teil pole muid riideid kui valju häälega värvilised, mida ma nüüd minu ees näen."
„Nojah, jah, see on kõik, mis meil on. Me tulime lihtsalt päevaks. ”
“Nii et minu hirmud kinnituvad. Noh, nähes, et teil pole ametlikku kulumist, on mul kahju teile teatada, et vaid mõne minuti pärast toimuva erisündmuse tõttu ei saa ma teid kirikusse lubada. Muidugi olete oodatud tagasi tulema ja meie palvemajja ekskursioonile minema. ”
"Nii et te ei luba meid täna sisse, ah?"
“Sa eeldad õigesti, noormees. Sellegipoolest on olnud hea meel oma tutvust teha, ”ütles preester. Ta rääkis kindlalt, kuid jäljetult irooniat.
Turist pööras ringi ja minema kõndides lukustas sexton peaukse. Tseremoonia võis alata.
Preester pidas pruudile ja peigmehele pika kõne, mille korduv keskne teema tundus olevat see, et naine esindab perekonna keha, mees aga selle pea. Tema jutlust kuulates imestas peresõber dr Lukavský, kui palju kogemusi oli preestril olnud naistega, samal ajal kui Alice ema Květa lootis, et tema silmad pole nutust liiga puffid. Ta oli ka rõõmus, et kirikus ei olnud valgus liiga hele, nii et varjud olid pehmed ja keegi ei näinud tema silmi. Oma kõne lõpus märkis preester, et 1716. aastal oli peigmehe esivanem Jindřich kõrgel Rooma keisri Charles VI poolt krahvide auastmeks tõusnud ja vahetult pärast seda ostis tema poeg Mikuláš kohaliku lossi ja lisas, et mitte ainult kabel, aga see kirik. Preester ütles, et ehkki aristokraatlikke tiitleid enam ei tunnustatud, kuna Tšehhoslovakkia riik selle oma esimese presidendi Tomáš Masaryki juhtimisel tühistas, ei olnud seadusega vastuolus nimetada päevi, mil tunnustati mitte ainult tiitleid ja häid kombeid, vaid ka Jumala sõna nagu on tõlgendanud Püha Apostlik Katoliku Kirik. Ta rääkis troonipärija ja altari ühtsusest, tahtmatust naeratusest, mis tema pikalt ette valmistatud kõne kõige julgemate lõikude ajal levib üle tema näo.
Alice ja Maximilian vahetasid sõrmuseid ja suudlusi ning allkirjastasid dokumendi, mis kinnitas, et abielu seis oli peamiselt lepinguline kokkulepe, mis sel hetkel oli muidugi noormeeste mõtetes viimane asi. Pärast tseremooniat kutsus preester pulmapeo sakraatiasse. Nüüd, kas see meeldis neile või mitte, olid Alice ja Maximilian maailmas üksi. Nad vastasid kõigi küsimustele ja vestlesid sakramentaalveini kvaliteedi languse üle kommunistliku režiimi ajal. Alice viskas nalja ja naeris koos sõpradega, Maximilian jõi röstsaia pudeli slivovice abil, mida nagu tavaliselt sellistel puhkudel tavaliselt tundus, tõmbas keegi äkki kuskilt välja, kuid selle kõige kaudu hakkasid aeglaselt nende uue olukorra metallilised pitsid neid ümbritseda, sulgedes need fragmentide kaupa. Lõigates nende külge lastud pitsitooriku võrgu, ümbritsedes neid, kaitstes neid ja sulgedes need.
Kuna riik usulisi pulmi seaduslikult ei tunnistanud, ootas pruut ja peigmees neid veel üks tseremoonia. Samuti pidid nad tagasi Prahasse sõitma ka riigiteenistuse jaoks. Tee ääres mõtles Antonín veel mõne jutluse, mille preester oli andnud. See tundus sobimatu 1960. aastate lõpu emantsipeerunud ajastul, mis uskus olevat vähemalt sellistes olulistes küsimustes parem kui varem tulnud. Preestri kõne kestmine polnud olnud mõttetu. Selle sisu taunitav olemus lükati täpselt nii kaugele, et hetk, mil pruut ja peigmees libistasid sõrmuseid teineteise sõrmedel, oli midagi enamat kui lihtsalt põgus õndsuse põgus hetk. Loori tagasisuunas keeramine, suudlused ja allkirjad olid tasuks sellele talumatu sallimatute vahepalade massile, millest jutlus oli kokku surutud nagu obstruktiivne obelisk.
Lõpuks ei suutnud Antonín vastupanu osutada ja kuna ta istus samas autos, kus sõitsid noorpaarid ja Alice'i isa, küsis ta, mida nad olid jutlusest arvanud. Maximilian ütles, et on Antoniniga nõus, lisades kerge vabanduse pärast, et tema sõnul oli preester juba pikka aega oma kõnet ette valmistanud ja lootis väga, et nad seda soovivad. See, mida Alice ütles, üllatas teda.
„Mis sa arvasid, et ta kavatseb hipisid ja LSD-d kaitsta? Ta on preester, kas pole? Mida sa ootasid?"
"Täpselt nii, Toník, ta on preester, " ütles Alice'i isa. “Nii see pidi olema. Nii see peakski olema. ”
Prahasse tagasi jõudes oli neil veel tund aega, enne kui pidid nad uuesti tsiviiltseremooniale lahkuma, kuna saal, kus see toimus, polnud kaugel ja keegi ei võtnud seda nii tõsiselt kui esimene. Alice, Maximilian ja Květa tõid välja lahtise näoga võileibu ning veini ja saiakesi ning külalised jaotasid korteri ümber lõõgastumiseks laiali.
Hõreda otsaesise kohal lohisev valge kasuka ja lameda pruuni korgiga kootud mees helistas uksekella nõudvalt. Tema kõrval seisis lühem blond juustega mees, keskmise kehaehitusega, puhta valge põllega heledate pükste kohal ja valge pagarimüts peas. Peigmehe tunnistaja seisis ukse lähedal, nii et ta laskis nad sisse. Kõrgem mees kummardus tema poole ja küsis, kas ta võiks dr Lukavskýga sõna sekka öelda. Tunnistaja kehitas õlgu, öeldes, et ta ei tundnud seal kedagi ja on juba unustanud kõigi nimed, kellega teda tutvustati, kuid kui nad ootavad, siis ta otsib Maximiliani ja ütleb talle. Maximilian leidis arsti, teise nimega Alice onu Antonín, ja ta tuli ukse juurde. Pikem mees lamedas korgis kummardas ja sosistas kõrva. Arst naeratas neile ja soovitas neil sisse tulla. Kolm neist haavasid läbi külaliste ja läksid Alice'i isa vaatama.
"Josef, see on siin, " ütles Antonín.
"Mis siin on?" ütles Alice isa.
"Üllatus, nagu ma teile ütlesin."
“Oh, eks, eks. Nii et soovite koogile ruumi, kas see on? ”
“Vaikne, ” lohutas Antonín teda. "See on üllatus."
"Muidugi. Pange see sinna minu vanasse tuppa. Seal on kõik ära koristatud ja seal on isegi laud. ”
Nad kõndisid tuppa. Seal oli tume puidust laud, mille peal oli volditud ajaleht, avatud pooleldi valmis ristsõna jaoks, lisaks paar klaasi ja pastapliiats. Põlle mees vaatas selle üle, eemaldas ajalehe, klaasid ja pastapliiatsi, võttis taskust mõõdulindi ja mõõtis lauda, samal ajal kui teised mehed vaatasid.
"Veidi alla kolme jala viis jalga, " ütles põlle mees taunivalt.
"Pole piisavalt suur?" küsis arst.
“Ütlesin väga selgelt: mul on vaja viis ja kolmveerand jalga kuus ja pool jalga. Ma olin väga selge! ” ütles perroonil olev mees ärritunud toonil.
"Noh, me saame seda laiendada, " ütles Alice isa. Ta vaatas arsti poole. "Ma arvasin, et sa ütlesid, et sellest saab kook?"
"Noh, kas see on kook või mitte?" küsis arst, pöördudes perroonil oleva mehe poole.
"Muidugi, vend, " ütles põlle mees, kes oli juba hakanud välja mõtlema, kuidas lauda laiendada. Arst andis talle veel ühe küsitava pilgu, kuid põllul olnud mees eiras seda ja asus laua volditud tiibu avama.
"See ei harju palju, teate, " ütles Alice isa perroonimehele. "Sellepärast on see jäik." Ta hakkas aitama teisi lauaosi lahti rullida.
“See sobib. Jah, see sobib lihtsalt hästi, ”rääkis põlle mees, mõõtes lauda paigaldatud lisapaneelidega.
"Nüüd ma lihtsalt paluksin, " ütles ta ringi vaadates, "et keegi ei siseneks siia ruumi kolmkümmend minutit."
Alice isa vaatas arsti poole, kes vaatas perroonil olevat meest ja ütles: “Ma arvan… mida saab korraldada. Kas pole, Josef? ”
"Jah, " ütles Alice isa. Järgmise paari minuti jooksul, kui põlle mees tuppa asus, asus valges mantlis kõrgem koormatud mees koos arstiga erineva suurusega kaste sisse tooma. Iga kord, kui nad koputasid, lõi ta ukse lahti ja nad andsid talle ühe või mitu kasti. Kui need tehtud, seisid nad ukse ees veendumaks, et keegi ei astunud kogemata sisse. Täpselt kahekümne üheksa minuti pärast avanes uks ja arst, lamepruuni korgiga mees ja Alice isa lasti sisse. Nad sisenesid tuppa ja vaatasid lauda. Selle peal oli martsipanipalee, mis oli viis jalga pikk.
Perroonil olnud mees oli kondiitritokk, mis oli nüüd piisavalt selge, ja laua peal seisis gooti katedraal, loss ja mitme siseõuega palee.
"Nüüd, kui ma ei oodanud, hr Svoboda, " ütles arst.
"Vend arst, " sõnas kondiitritokk, "pulmad ja pulmakook peaksid olema ainult üks kord elus. Las pruut ja peigmees ning nende külalised saavad sellest rõõmu tunda. ”
Pärast hetke pausi lisas ta: “Loodan, eh-hehm… see tähendab, et ma arvan… Oleksin väga tänulik, kui saaksin paar sõna öelda ka noorpaaridele. ” Ta puhastas kõri. "Kui see on võimalik, siis see on." Ta vaatas toas teiste ümber. Arst vaatas Alice isa poole, kes ei suutnud martsipani loomisest silmi lahti rebida.
"Kas sa arvad, et see oleks võimalik, Josef?" Küsis Antonín, kuid Alice isa ei märganud, kõndis lihtsalt laua ümber, raputas pead, muigas: „Ma pole kunagi midagi sellist näinud“ ikka ja jälle ning naeratas endale. Arsti vastuse asemel pöördus ta kondiitritoodete koka poole ja küsis: “Kuidas on lood arvudega? Kas arvud on ka söödavad? ”
“Loomulikult!” ütles kondiitritokk, kõlades solvunult. "Kõik, mida enne näete, on söödav."
"See on uskumatu, " pomises Alice isa. “Tõeliselt uskumatu. See on kunstiteos. ”
“Loomulikult, ” sõnas kondiitritokk.
"Josef, kas sa arvad, et hr Svoboda võiks siin öelda paar sõna pruudile ja peigmehele ning nende külalistele?" kordas arst oma küsimust.
"Oh, muidugi, muidugi, " ütles Alice isa. "Üks minut. Ma toon nad sisse. ”
Tuba täitus järk-järgult. Kõigile sobivaks pidid nad seisma ringi ümber laua, mille peal oli martsipanilinnus. Kui uksest sisse kõndisid, läksid kõik vaikseks. Vestlus peatus surnult ja väljaspool kirikukellasid hakkasid kellad helistama, kuid keegi ei suutnud helinate arvu loendamiseks piisavalt keskenduda. Kui tuba oli täis saanud, vaatas Alice'i isa kõigile otsa ja ütles:
„Kallis Alice ja Maximilian, see, mida te enne näete, on onu Toníki kingitus ja ma usun, et ta tahaks öelda paar sõna. Enda kohta ütles kooki teinud härrasmees mulle, et isegi need väikesed pisikesed minipepsid on söödavad. ”
"Nii et, kallid Alice ja Maximilian, austatud külalised, " võttis arst sõna. „See on minu pulmakingitus teile ja ma pean ütlema, et see on veelgi suurem ja ilusam, kui ma ootasin. Alles nii kaua aega tagasi andsin Alicele tema vaktsineerimise… jaoks… ”
“Teetanus, onu. Teetanus, ”hüüdis Alice.
"Täpselt nii, teetanus, " ütles arst. "Näete, ma ikka mäletan." Ta peatus toas ringi. “Kuid ma ei hakka teile perekonnalugusid igatsema, tahtsin lihtsalt öelda, et kui ma Alicele võtte andsin, oli ta nii hirmul, et indekseeris paberit täis kabinetti ja ma ei suutnud teda välja viia. Ta tegi seal sellise jama, et mul kulus nende kõigi sorteerimiseks nädal pärast seda. See polnud nii kaua aega tagasi, nii et ma pean teid mõlemat õnnitlema selle õnneliku päeva puhul, millele loodan, et vaatate alati tagasi nendele hetkedele, kui kõik elus ei lähe nii, nagu soovite. Niisiis, soovin teile veel kord kõike head ja tänan ka kondiitrikokki hr Svobodat, kes tegelikult andis mulle idee anda noorpaaridele kook. See on tõesti kunstiteos ja palju suurem, kui ma eeldasin. Nüüd tahaks selle looja, kondiitritoote maester hr Svoboda öelda teile selle kohta paar sõna. Ja ärge imestage, kui ta kutsub teid vennaks või õeks. Hr Svoboda? ”
Saiakokk astus oma martsipaniloomingu ette, võttis vibu, tõmbas taskust aeglaselt mitu korda volditud paberitüki ja asus väriseval häälel lugema.
„Austatud pruut, austatud peigmees, austatud arst, austatud ja kallid külalised, austatud uurija, kallid vennad ja õed: Harva saan ma tellimuse, mille täitmine on mul sama hea meelega lugupeetud dr Lukavský käest, kes loodan, et ma võib kuulutada mu sõbraks. Vaatamata sellele pole ma kunagi teiega kohtunud, õde pruut ja vend peigmees, või võib-olla just sel põhjusel olen võtnud endale õiguse väljendada oma loomingus abielu seisukorra sümboolseid ja universaalseid omadusi. ”
Kondiitritokk kummardus uuesti ja pööras nii, et tal oli üks külg oma publiku ees ja üks külg tema loomingu poole.
“Nagu olete kindlasti märganud, on paleel kolm lugu. Ülemine osa sümboliseerib taevast. Sellepärast asuvad seal pühakud, Jumal, inglid ja muud erilised üleloomulikud olendid. Nagu näete, on see valgeks tehtud, kasutades vahukoorekaunistusega martsipani. See on niinimetatud superterrestriline valdkond, mis asub meist kõrgemal ja kõrgemal. Võib-olla jõuavad kunagi kõik selleni. Kui soovite, siis pange tähele, et iga kiht avaneb, et näeksite seestpoolt. ”
Kondiitritokk vaatas kõik ringi ja tõstis lossi katuse üles, et nad näeksid sees pisikesi figuure, kes näisid olevat üksteisega vestlemas.
„Järgmine tase, maapealne tase, on meie oma. Siin on meil stiliseeritud pruudi ja peigmehe ning pulmapeod ja nagu näete, on värv hall, mis loodi muidugi kohvisegu abil. See on maasfäär, nagu ma juba ütlesin, jah, ja lõpuks on meil viimane kiht ehk esimene korrus, mis on põrgu. Nagu näete, on see tumepruun, valmistatud šokolaadist ja kui soovite, peaksid šokolaadisõbrad siin oma tähelepanu suunama. Akende kaudu näete kuradit, saatanat ja draakonit või kahte, mis sümboliseerivad maa-alust, allilma või põrgut. Eriti soovitan seda taset. Lõpetasin just täna hommikul šokolaadikreemi omaenda retsepti järgi, ”ütles hr Svoboda, vaadates paberitükist, kuhu ta kõne oli kirjutanud.
"Tagantjärele vaadates tuletab see mulle meelde ka midagi muud, " rääkis dr Lukavský. Saia kokk kummardus uuesti. Jah, väga tähelepanelik teie suhtes, vend arst, väga tähelepanelik. Lõppude lõpuks ootaksin ma midagi vähemat. Lõppude lõpuks ootaksin ma midagi vähemat."
"Kas mul on õigus või pole?" nõudis arst. "See meenutab mulle midagi, aga ma ei tea, mida."
“Ma ootaksin midagi vähemat. Vend arst on väga tähelepanelik olend, ”vastas kondiitritokk. „Isiklikult arvan, et ta on juba siin tipptasemel. Ma tõesti arvan, et nii, otse ülaosas. Ta hing on nii täis kaastunnet, mmm… kaastunne. Ma tean küll tema nõrkust ja usun, et ta eelistab šokolaadile vahukoort, mis asub esimesel korrusel kuradimajja, nii et ta peab laskuma allilma, mmm… Kuid vennaarsti küsimusele vastamiseks võisid teie jaoks mõistlikumad inimesed märgata, et eesmine osa on, kui ma nii ütlen, inspireeritud Püha Ignatiuse kirikust Karli väljakul ning selle sisekujundusest ja inspiratsioonist. pühakud jätkavad samas vaimus. Muidugi, ja see on ootamatu, peamine osa, peamine osa, kui palun, vennaarst, millele tähelepanu juhtisite, on Praha lõpetamata katedraal, kui soovite, siis see, mis jäi Václavi poolt lõpetamata, ma Ma pole kindel, kas kolmas või neljas, mis on nüüdseks juba mitusada aastat Jungmanni väljaku taga aias lõpetamata seisnud. Sa tead seda ühte. See katedraal seisab praegu seal ja ma loodan, et teile kõigile see maitsev tundub. Samuti tahaksin rõhutada, et kogu see ühendatud katedraal, palee ja kookilinn on ehitatud järjestikku, nii et nagu näete, saab selle lahti võtta. Siinsamas kõrval olen paigutanud virna väljavõtukaste ja igas karbis on täpselt üks koogitükk. Nii et kui soovite, siis ei viiluta! Tõepoolest, ükski viilutamine või kogu struktuur võib kokku variseda. Viilutamist pole vaja, tuleb see lihtsalt lahti võtta. Dis-as-sem-ble! Õde pruut, vend peigmees, soovin teile kõike head, ”lõpetas kondiitritokk oma kõne, andes kummarduse.
Kui kõik aplodeerisid, astus Alice üles ja andis talle põse suudelda. Pagari kokk tundus üllatunud. „Teie otsustada, õde pruut, millisel tasemel sa lõpuks saavutad. See on sinu otsustada."
"Oh, tule, " ütles Alice. "See sõltub meist mõlemast, mina ja Max."
"Miks ma muidugi just seda mõtlesin, seda ma mõtlesin, " sõnas kondiitritokk.
Siis viskas Alice käed ümber arsti kaela ja külalised asusid kooki ringi kergitama, piiluma läbi akende, uurima fassaadi süvendites olevaid pühakuid ning hingama kakao, kohvi ja kookospähkli maitsvat lõhna. Vahepeal ütlesid, et kondiitritokk ja tema assistent jätsid hüvasti ning Maximilian ja Alice käisid koos dr Lukavskýga neid tänavale tagasi jalutamas. Pagari kokk ja tema abiline ronisid hoone ette pargitud kiirabiautosse ja sõitsid minema.
Pärast nende lahkumist pöördus Alice Antoníni poole. "Noh, see oli üllatus."
"Mida?" ütles arst. "Kondiitritokk või kook?"
"Mõlemad, " hüüdis Maximilian Alice'i kätt hoides.
"Noh, ta on tegelikult meiega, " ütles arst. “Väga huvitav patsient. Ma võin teile millalgi rohkem rääkida, kui olete tõesti huvitatud. ” Ta vaatas Alice'i ja lisas: "Ma räägin sulle rohkem tema kohta, kui tean iseennast rohkem."
Vahepeal kogus Alice isa külalisi kokku ja nad kõndisid üle pulmasaali. Abieluametnik tuli välja neid tervitama mustas ülikonnas, mille ümber kaela oli kullatud kett. Ta selgitas, kes peaks kuskil seisma, ja ütles, et nad saavad mõne minuti pärast valmis. Nad olid tellinud kahest toast väiksema, kuid siiski olid enam kui pooled istmed tühjad.
"Noh, sa oled hubane väike pulm, kas pole?" abielu ametnik märkis.
"Kui kõik mu sugulased oleksid siin, söör, " vastas Maximilian, "alates joonest, mille keiser Charles VI 1716. aastal krahvide staatusesse tõstis, pärast seda, kui ta 1578. aastal kinnitati üllasena, ei mahuks me suurimasse ruumi Prahas. ”
"Ma näen, " ütles ametnik narrlikult. Tema naeratus oli kadunud.
"Jumal tänatud, et meie sotsialistlik vabariik on taganud kõigile võrdsuse, söör. Jumal tänatud."
"Uh-oh, " sosistas Alice oma isale. "See ei ole hea algus."
"Mis viga?" küsis isa.
"Max peab seda kommunisti loengu aristokraatiast."
"Ah, klassivõitlus praktikas, " lõi Antonín sisse.
"Õige, aga meil on vaja tema kummitemplit, " ütles Alice kortsununa.
"Mul pole vabariigi vastu midagi, " kuulis ta Maxi ütlemas. "Mind häirib vaid see, et riigimärk rikub kõiki heraldika kõige põhilisemaid reegleid."
“Millised reeglid?” küsis ametnik.
“Heraldika, ” kordas Maximilian. "Süsteem vappide, riiklike embleemide ja perekonnamõistmiste loomiseks."
"Kuidas rikub meie riigimärk seda heraldikat või mida iganes seda nimetatakse?"
"See on üldteada fakt, et Tšehhi lõvil ei saa Slovakkia embleemi rinnal olla, kuna vapi keskel on alati reserveeritud valitseva dünastia embleem."
"Kas otsustavad dünastia?"
"Jah, valitsev dünastia."
"Vabandage mind, söör, aga meil pole valitsevat dünastiat. Meil on rahva valitsus, juhuks kui te poleks märganud. ”
"Muidugi, sellel on mõte."
"Mis mõte on?"
"Kuna meil pole valitsevat dünastiat, tuleks riigimärk jagada pooleks või neljandikuks, nii et Slovakkia ja Tšehhi osad võiksid olla võrdsed."
Alice ema jälgis toanurgast vahetust. Kui ta aru sai, millest nad rääkisid, pööras ta silmi ja kõndis Josefi juurde. Ta puksatas ta varrukasse ja žesttis oma silmaga, et astuks eemale, et tal oleks temaga sõna olla.
"Mis siin toimub, Josef?"
“Mitte midagi. Lihtsalt elav arutelu. ”
“Elav arutelu? Kas sa mõistad, et su tütar on siin, et abielluda, kas pole? ”
"Jah, mida sa tahad, et ma teeksin?"
"Lõpetage see kuidagi, nii et nad ei hakkaks kaklusse."
"Ja kuidas te soovitate mul seda teha?"
"Ma ei tea!"
"Mida ma peaksin neile ütlema?"
“Ükskõik, sellel pole vahet… Oh, Josef! ” Květa pööras ringi ja lõi kannad vastu põrandat, katkestades Maximilianuse ja ametniku.
„Härrased, kas saame alustada? Pulmad on suur sündmus ning pruut ja kõik ülejäänud oleme väga närvis. Kas sa pole närvis, söör? Mis sinust saab, Maximilian? Ma arvan, et pruut hakkab igal hetkel minestama. Muide, söör, ma olen … ”
"Pruudi ema."
„Teil on suurepärane mälu, söör. Kuidas sa seda kõike mäletad, kui iga päev tuleb nii palju uusi inimesi? Ma ei mäleta enam isegi igapäevaseid asju, aga muidugi vananen. ”
"Ma ei usu seda, proua, " vaidlustas abieluametnik. Květa haaras tal kergelt küünarnukist ja juhatas ta suupistetega lauast eemale.
Järk-järgult langesid ülejäänud pulmapeod ja külalised ritta ja sisenesid tseremooniasaali kassetilindist muusika saatel. Ametnik võttis positsiooni tseremoonialaua taga, tema ametlik medal koos lagunenud riigimärgiga rippus kaela ümber kullatud ketiga. Õhus valitses endiselt teatav närvilisus ja näis, et ametnik pööras noormeestele kõnes rohkem rõhku sotsialismiga seotud sõnadele. Maximilian ja Alice vahetasid sõrmuseid teist korda, suudlesid teineteist teist korda ja sõlmisid abielulepingu teist korda. Pärast neid tegid tunnistajad sama ja tseremoonia viidi lõpule.
Nagu nad hüvasti jätsid, astus abieluametnik Maximiliani juurde. “Selle riigimärgi värkidega oli see hea. Tõesti tore. ”
"Miks?" Küsis Maximilian. "Mida sa silmas pead?"
"Noh, nagu juhtub, olen sündinud Banská Bystricas ja olen slovakk."
Kõik läksid koju tagasi, pruut ja peigmees vahetasid riided, mehed lõid sidemed lahti ja Květa istus abikaasa kõrval elutoa diivanil. Kui enamik külalisi oli kokku kogutud, tõmbas Maximilian lusikaga klaasi ja tänas kõiki enda ja oma naise nimel, et nad pulmauudised endale jätsid, tagades, et see oleks intiimne asi. Siis tõusis Alice püsti ja kutsus nad kõik lähedalasuvasse restorani õhtusöögile. Järgmisena tõusis tädi Anna üles ja pisarad silmis hakkasid meenutama Alice'i lapsepõlve ja noorukieas. Ta oli just alustanud looga, kui Antonín katkestas ootamatult, et kõik tõstaksid klaasi Maximiliani vanemate auks, kes polnud veel piisavalt kaua elanud, et teda abielluda. Alice tädi üritas pärast röstsaiti kontrolli taastada, kuid vahepeal olid külalised tema loo vastu huvi kaotanud ja teda ignoreerides purunesid väikesteks vestlusparvedeks.
"Miks sa midagi ei teinud, Josef?" Küsis Květa oma mehelt. "Miks te ei teinud tseremoonial midagi, kui teadsite, et ta on kommunist?"
“Mis tal nüüd tähtsust on? Midagi ei juhtunud."
“Aga see võis olla. Sa seisid seal lihtsalt nagu liiklusmärk. ”
"Ma ei suutnud isegi pool sellest, mida nad ütlesid, välja mõelda."
"Siis arvan, et parem oleks oma kuuldeaparaadi helitugevust suurendada."
"Mul oli see siiski ilmunud."
"Peate ka veenduma, et akud on värsked."
“Alice saab need minu eest. Mul on isegi varukoopia. ”
"Nii et te tõesti ei kuulnud?"
"Jah, ma kuulsin sellest mõnda."
„Olgu siis. Kas sa rääkisid sellest Tondaga? ”
"Tonda on psühhiaater, mitte neuroloog ega kõrvaarst."
“Ma tean, kuid olen kindel, et ta leidis kellegi. Tal peavad olema sidemed. ”
“See on lihtsalt vanadus, Květa. Ühendused pole sellest abi. ”
"Oh palun. Nii et te ei taha siis tagasi kolida… Josef? ”
Josef pöördus ja vaatas oma sügavate roheliste silmade poole. „Ma ei saa, Květa. Mitte veel."
“Aga miks sa midagi ei öelnud? Olin juba kõik valmis, et saaksite endale ruumi anda. ”
Josef pani käe Květa õlale, tõusis diivanilt üles ja kõndis toast välja. Aeglaselt hakkasid külalised restorani jõudma ja kella kaheksa paiku pakuti pärast veel paari röstsaia õhtusööki. Seal polnud rohkem kui kaksteist või viisteist inimest. Tuba tühjendati kella kümneks. Oli teisipäev ja inimesed pidid järgmisel päeval tööle minema. See oli põhjus, millest enamik külalisi lahkudes andis, ehkki nad ütlesid, et soovivad, et nad võiksid kauem vastsündinute juures olla. Viimane inimene, kes nende juures ikka oli, oli Alice isa. Ta arveldas arve ja kolm neist suundusid tagasi korterisse. Kui nad oma hoone sissepääsu juurde jõudsid, ütlesid Maximilian ja Alice isale head ööd ja teatasid, et kavatsevad enne ööks nimetamist jalutama minna.
“Teie pulmapäev tuleb ainult üks kord ja igal juhul on teil võtmed olemas. Kiriku tseremoonia oli väga tore. See oli hea idee, suurepärane idee. Kas kõik muu on korras? ”
"Absoluutselt, hr Černý, " ütles Maximilian.
“Absoluutselt? Seda on hea kuulda. Kuidas sinuga, Ali? ”
"Mul on hea meel, et sulle meeldis, isa."
"See oli väga kena."
Jah. See oli seda väärt, isa. ”
"Miks ta siis ei võiks seda vaest turisti sisse lasta?" Küsis Alice isa. Maximilian kehitas õlgu.
“Ja kuidas te kõik selle preestriga tuttavaks said? Ma tahtsin temalt küsida, teate, aga mul oli mingil põhjusel piinlik. ”
“See ei võtnud eriti veenvalt. Tema oli see, kes mu isa mattis. Ta tegi seda hea meelega. Tegelikult oli see tema idee omamoodi. Ma kavatsesin teda pulma kutsuda ja ta pakkus, et teeks selle ise. ”
"Ma näen, " ütles Alice isa. „Noh, ma arvan, et lähen nüüd pikali ja ärge unustage: seal on palju toitu. Nad panid parima kraami väikesesse külmkappi ja unustasid selle kõik ära, nii et ärge unustage seda süüa. Isegi täna õhtul, kui soovite. Lasen oma väikese masina välja lülitada, nii et isegi kurat ei suutnud mind äratada. Lihtsalt avage see ja võtke mis iganes teile meeldib. ”
„Ära muretse. Lähete pikali, isa, ”ütles Alice, andes isale põsele suu. Ta raputas Maximilianil kätt, pöördus, läks sisse ja vastsündinud läksid jalutama. Nad kõndisid paar tänavat mööda parki, kuid varsti said nad külma ja otsustasid tagasi minna. Alice isa oli juba magama jäänud.
Alice üritas ärkvel püsida, kuni Maxmilian vannitoas hambaid pesi, lihtsalt piisavalt kaua, et öelda head ööd ja… Ma poleks kunagi osanud arvata… õnnelik olla võiks… tegema… mina… nii… olemine… hap-py… saaks… ole… nii… ti-punane…
Armastuse kirjast Cuneiformby Tomáš Zmeškal, tõlkinud Alex Zucker, avaldanud Yale University Press Margellose Maailma kirjade seerias 2016. aasta märtsis. Reprodutseeritud loal.
