Curacao väikesel polüglotisaarel, mis on osa ABC saartest koos Aruba ja Bonaire'iga, on sissejuhatav, kuid silmapaistev kirjandustraditsioon, mida tugevdab mitmekesine keeleline meik, mis hõlmab papiamentu kohalikku kreooli keelt, aga ka inglise, hispaania ja hollandi keelt.
Kunagine Madalmaade koloonia, Lääne-Aafrika orjade saabumine saarele 17. sajandil, tähistas rikkaliku suulise traditsiooni saabumist riiki kuentaneni, Anansi Lääne-Aafrika muinasjuttude ja kantikanani või rahvalaulude kujul. Orjakaubandus kaotati 1863. aastal, kuid sellegipoolest on see viinud konkreetsete Papiamentu ja Hollandi-Antillide kirjandustraditsioonide väljaarendamiseni. ning teemade hulka kuulusid ajalugu, identiteet, rass, kolonialism ja religioon. Esimene märkimisväärne saarest pärit kirjandusteos oli luuletaja Joseph Stickman, kelle Papiamentu luuletus Atardi ilmus 1905. aastal, kuid hollandi kirjutamine leidis aset 1940. ja 1950. aastatel.
Segase rassipärandi järgi 1902. aastal sündinud Cola Debrot on üks saare tuntumaid kaasaegseid Hollandi kirjanikke, luuletajaid ja esseiste. Istanduse omaniku poeg läks ta Hollandisse õigusteadust ja meditsiini õppima, kuid naasis 1940. aastate lõpus tagasi Curacaosse, kus temast hiljem sai kuberner. Ta suri 1981. aastal, kuid on endiselt Antillide ilukirjanduse esiisa. Tema looming oli inspireeritud 20. sajandi sürrealismi ja eksistentsialismi liikumistest, samas kui tema kuulsaim teos oli romaan "Minu must õde" (1935), tabuteemaline lugu noormehe kodutundest, milles käsitletakse rassilise diskrimineerimise ja verepilastuse teemasid.
Üks esimesi suuremaid hollandi Kariibi mere kirjandusteoseid, radikaalne romaan oli üks esimesi, mis avaldati väljaspool emakeelset hispaania ja afro-kurasaoja keelt, ning teatas uue kirjandustraditsiooni tekkimisest. Debrot on üks vähestest saare autoritest, kes on pälvinud rahvusvahelist tunnustust. Tema kogutud teosed avaldasid Hollandis Meulenhoffi kirjastus aastatel 1985–1989. Teiste silmapaistvate kirjanike hulgas on Tip Marugg (1923-2006), kes on tuntud oma maagilise maine poolest realistlik stiil ja sellised teosed nagu Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957) ja Frank Martinus Arion, kelle romaanid Dubbelspel (Double Play) ja De laatste vrijheid (The Final Freedom) Kariibi mere multikultuurilisuse teemal avaldati mõlemad 1973. aastal. Aafrika on Arioni loomingus ühine teema ja seade ning ta on emakeelelise papiamentu kasutamist ja tunnustamist propageeriv Curacao keeleinstituut.
Autor Erdinch Yigitce
