Louise Erdrich on üks põliselanike ilukirjanduse tunnustatumaid kirjanikke. Chippewa ema ja saksa ameerika isaga on autori rikkad esivanemad talle kogu viljaka karjääri jooksul andnud palju inspiratsiooni. Ellen Von Wiegand uurib mõnda Erdrichi viljakat teost, mis pärineb sellest sügavast ühendusest tema keerukate juurtega.
Harper Collins USA
Kirjanik ja Minnesota põliselanik Louise Erdrich on Chippewa indiaanlaste Turtle Mountaini ansambli liige. Tema segapärand - isa on saksa ameeriklane ja ema Chippewa - on avaldanud olulist mõju tema kirjanduslikule väljundile. Auhinnatud romaanide ja lühijuttude kaudu ehitab ta tegelasi, kes esindavad tema kompositsioonitausta mõlemat külge. Tähelepanu on taas suunatud Erdrichi viisile tema 2012. aasta teose "Ümmargune maja", praeguse tema 14. romaani ja 2012. aasta USA riikliku raamatuauhinna võitja eest.
Selle loo jutustajaks on nüüd kolmekümnendates eluaastates Joe Coutts, kes räägib oma kogemusest, kui ta kasvab 13-aastasena Chippewa broneeringul Põhja-Dakotas. Raamat avatakse ahistava avastusega Joe ema röövimisest, vägistamisest ja bensiini uputamisest, kuna tema vangistaja kavatses ta elusana põletada. Ta põgeneb kiire mõtlemise kaudu, kuid keeldub loobumast mehe, kes teda vägistas, identiteeti. Selle süžee teeb veelgi keerukamaks lugu, milles käsitletakse põliselanike reservatsiooni, kus hõimuõigus on vastuolus osariikide ja föderaalsete õigusaktidega, mis sel juhul lükkavad edasi õigluse täitmise.
Ehkki kogu lugu keerleb selle sisikonda mutrivalt ähvardava kuriteo toimepanija otsimise ümber, suunatakse narratiivi intensiivsus igapäevaelu lihtsate sündmuste kaudu. Erdrich tunnistab, et isegi kõige pimedamatel päevadel püsivad rõõmu-, seiklus- ja lootusehetked, mis on segatud perekonna ennekuulmatu käitumisega. Just need autentse tunde ja kogemuse hetked muudavad Erdrichi loomingu nii võimsaks. Suur osa kirjaniku edust on tingitud tema võimest esindada Chippewa inimesi nii siseringi kui ka Euroopa ameeriklasena. Selle asemel, et kujutada ajalooliselt domineerinud kultuurirühma, tasakaalustab ta seda sageli korduvat poliitilist huvi uurimisega, milles käsitletakse universaalseid küsimusi ja võitlusi, mis on seotud tema põliselanike tegelastega. Neid teemasid uuritakse viisil, mis jäljendab nii põlise-Ameerika traditsiooni rituaalset jutuvestmist kui ka Euroopa-Ameerika kirjanduse tavapärast süžeepõhist narratiivi.
Vaata, kuidas Louise Erdrich arutab ümarmaja:
Ehkki Erdrich sündis ja elab Minnesotas, oli ta üles kasvanud oma esivanemate maal Põhja-Dakota osariigis. Tema vanemad, India asjade büroo juhitud kohaliku kooli õpetajad, julgustasid teda lapsena loominguliselt väljendama - Erdrich meenutab, kuidas isa autasustaks teda nikliga iga kord, kui ta talle ühe oma loo esitas. Ta sai bakalaureuse kraadi Dartmouthi kolledžist esimestel aastatel, mil naised lubati sinna õppima. Erdrichi saabumine kolledžisse langes kokku ka Ameerika põliselanike õppeosakonna asutamisega, mida juhtis tema professor ja tulevane abikaasa Michael Dorris. Ehkki ta oli üles kasvanud oma põliselanike identiteedi sügava mõistmise kaudu, asus Erdrich just neil kolledži esimestel aastatel uurima oma juuri nii, et see viiks tema luuletuste, novellide ja romaanide viljaka väljastuseni tugevalt selle esivanema kohta.
Erdrich lõpetas oma esimese romaani Armastuse meditsiin 1984. aastal, ehkki ta vaatas romaani läbi 1993. ja 2009. aastal, luues teosest kolm väljaannet. Armastusmeditsiin vaatleb hõimu lagunemist ja kohalike traditsioonide kaotamist. Erinevates vaatenurkades esitatud raamat on koondatud ühe perekonna teema ümber ja see ei käsitle mitte ainult perekondlikku jaotust, vaid ka sidemete ja taasühendamise kogemusi. Armastusmeditsiin võitis ilukirjanduse riikliku raamatukriitikute ringi auhinna. Kui Erdrich auhinna vastu võttis, tegi ta seda nii, öeldes: "Ma aktsepteerin seda auhinda selle läbi rääkivate inimeste vaimus", kirjeldades end kui keskkonda, mille kaudu palju hääli saab kuulda.
Harperi mitmeaastane
Teine märkimisväärne romaan, lauljate klubi „The Master Butchers Singing Club“ (2003) võtab lähtekohaks kirjaniku Euroopa esivanemad. See on seatud Esimese maailmasõja lõpu ja II maailmasõja alguse vahele ning algab sellest, et keskne tegelane Fidelis on just endise üle elanud. Fidelisel parim sõber pole nii õnnelik olnud, jättes raseda lese maha. Peategelane, saksa lihunik, otsustab abielluda lesega ja viia ta USA-sse. Nad elavad Põhja-Dakota kõrgetel tasandikel - piirkonnas, kus asustavad peamiselt sakslased, norralased ja põliselanikud. Maatükk järgib tegelaste elu arengut koos nende kogemustega Põhja-Dakota kõrgendike vaimudest.
Erdrichi ulatusliku väljaande hulgas on ka muid tähelepanuväärseid romaane: Varjutussilt (2010), Tuvide katk (2008), Maalitud trumm (2005) ja Viimane aruanne vähese hobuse imest (2003). Lisaks rahvuslikule raamatuauhinnale ja ilukirjanduse rahvusliku raamatukriitikute ringi auhinnale oli Erdrich 2009. aastal Pulveseri auhinna finalist Doves'i katku jaoks ja on laialt tunnustatud kui tänapäeva Ameerika proosa üks osavamaid meistrid. Praegu elab ta Minneapolis, Minnesotas, kus ta juhib iseseisvat raamatupoodi nimega Birchbark Books.
