Million 体 (Kolme keha probleem), mille eelarve on 200 miljonit yuán renminbi (23 miljonit naela), on üks 2017. aasta Hiinas kõige põnevamalt oodatavaid filme. Selle avaldamine on seni Hiina taastuva armastuse ulmekirjanduse vastu suurim avaldus. Ja selle staarmängijad on levinud läände.
Kolme keha probleem on Pekingi elaniku Cixin Liu teos ja see on triloogia esimene romaan pealkirjaga Maa mineviku mäletamine. Romaan võimaldas Liul saada kõigi aegade esimeseks hiina kirjanikuks, kes võitis 2015. aasta parima romaani maineka Hugo auhinna - mõelge, et Pulitzeri teaduspreemia - ka see, et raamat on inglise keelde tõlgitud, näitab, kui palju ulme on taas hiinlaste kujutlusvõime kinni püüdnud.
Filmiposter kolme keha probleemist © Yoozoo Production
See pole uus nähtus. 1900. aastate alguses tõlgiti hiina keelde klassikalised Jules Verne'i ja HG Wellsi lood ja romaanid, mis leidsid kohest populaarsust. See kestis kuni 1960. ja 1970. aastate kultuurirevolutsioonini, mil trükiti väga vähe kirjandust ja teaduslik fantastika kadus Mandri-Hiinast. Pärast kerget tagasitulekut 1970. aastate lõpus keelati ulme taas tõhusalt 1980. aastatel, kui seda hakati nimetama vaimseks reostuseks, kuni keeld 1984. aastal uuesti tühistati.
Meremuutus saabus 1991. aastal, kui peeti Mandri-Hiinas esimene rahvusvaheline ulmekonventsioon ning "Hiina ulme kolm kindralit" Han Song, Wang Jinkang ja eelnimetatud Cixin Liu tekkisid.
Kolme keha probleem on Hiinas müüdud üle miljoni eksemplari. Pärast Liu edu Hiina ulme galaktika auhindadel tõlkis selle inglise keelde hiina-ameerika ulmekirjanik Ken Liu ning peagi järgnesid kiitused ja auhinnad, sealhulgas 2015. aastal mainekas Hugo auhind. Ekspress president Barack Obama on end avalikult fänniks kuulutanud.
