Raamatute Bosporuse ülevaate eesmärk on edendada ja levitada Istanbuli kirjandusringkonda.
Kaks Istanbulis resideeruvat raamatusõbralikku lääne päritolu emigranti on käivitanud kirjandusajakirja, mis on pühendatud sõnadele Bosporuse väinast - veekogust, mis eraldab füüsiliselt ja sümboolselt Euroopat ja Aasiat.
Türgi ajalehe Daily Sabah andmetel avasid Luke Frostick (Suurbritannia) ja Thomas Parker (USA) oma esimese numbri jaanuaris, teise märtsis ja valmistuvad juba mais kolmandiku välja andmiseks. “Bosphorus Review of Books on valdavalt ingliskeelne ajakiri, ” loetakse nende veebisaidil missiooniprotokollis, keskendudes kultuuridevahelisele kunstivahetusele ning pakkudes kirjandusteoseid ja kommentaare Türgile ja kogu maailmale, kohalikele ja emigrantidele, kuid mis kõige tähtsam kirjanduse armastajad
Peame oluliseks teadvustada Istanbuli mitmekesisust ja luua kohapeal mitmekeelne kirjanduskogukond. ”
Ajakiri käivitati vastusena sellele, mida toimetajad pidasid türgi kirjanduse puuduliku kättesaadavaks tegemisele kogu maailmas: “Istanbuli suulise sõna liikmeks”, ütles Frostick ajalehes “Kohtasin palju andekaid inimesi sealsed inimesed, kes olid kirjastamiskohtades
Panin Bosporuse raamatute ülevaate üles kui koht, kus väljakujunenud ja püüdlikud kirjanikud avaldavad oma materjali ja aitavad näidata mõnda fantastilist talenti, mis on Türgis saadaval. ”
Raamat Bosphorus Review on uusim rahvusvahelistes ingliskeelsetes kirjandus- ja kultuuriajakirjades osaleja, see on Pariisi ülevaate levitatud traditsioon ning hõlmab nüüd ka Paper Republic (Hiina), Bidoun (Lähis-Ida), Kwani? (Aafrika) ja Buenos Airese ülevaade (Ladina-Ameerika), kui nimetada mõnda neist.
Raamatute ülevaate Bosphorus ülevaade on avatud kõigile, kes kirjutavad inglise keeles, kuid toimetajad soovivad ka türgi ja araabia kirjanduse tõlkeid ilukirjandusest, mitteilukirjandusest ja luulest. Nende esitamise protsessi kohta saate lugeda siit.
