Ammu enne seda, kui maailm Disney Moanast teada sai, olid Maui ümbritsevad legendid tuntud kogu Hawaiil ja Polüneesias.
Demojumal Maui on tuntud kui ülbe küljega lapselik trikk - mitte päris tüüpiline kangelane. Tema uskumatuid teoseid ümbritsevad müüdid, mele (laulud) ja oli (laulud) aga anti põlvkondade kaupa edasi, isegi kirjakeele eelnev tutvumine. Paljusid seda legendaarset tegelast ümbritsevaid jutte hindavad endiselt nii Hawaii keiki (lapsed) kui ka täiskasvanud. Siin on neli silmapaistvat Havai legendit Maui ja tema maagilise kalasaba kohta.
Maui kalastab Havai saared üles
Maui neli vanemat venda armastasid kalale minna ja püüdsid kogu küla toitmiseks alati piisavalt. Maui oli alati maha jäänud, tuues kurikuulusalt halba õnne ja püüdnud ainult kõige väiksemaid kalu. Legendi kohaselt ei saanud Maui seda enam võtta - demijumal palus oma vendi, kes ta lõpuks kaasa võtsid. Seekord tõi Maui oma maagilise kalakonksu, Manaiakalani, mis oli varustatud väga erilise söödaga - sule oma ema Hina (kuujumalanna) pühade lindude ʻalae'dega.
Pärast kalastuskanuu kaugele merre aerutamist heitsid Maui ja tema vennad oma read üles ja ootasid. Varsti haakis Maui midagi nii suurt, et ta pidi oma vendadele käskima kanuust aerutada ja mitte tagasi vaadata, et ta saaki lahti ei saaks. Intensiivne võitlus tegi ühe tema vendadest uudishimulikuks ja kui ta vaatamiseks ümber pööras, hiilis joon alla, kuid Maui oli juba ookeani põhjast üles tõmmanud kaheksa rohelist troopilist saart.
Maui avastab tule saladuse
Ajaloo jooksul unustasid Hawaiid teada, kuidas tuld teha. Maui väsitas toore kala ja köögiviljade söömist, otsustades leida veel üks toitumisallikas. Ta märkas ühel päeval kaugelt suitsu kogunenud suitsu ja asus avastama suure tulekahju jäänuseid. Pärast korduvaid katseid hiilis Maui suitsuse kaevu, et tabada selle jama süüdlane: ʻalae (Havai moorhen). Ta haaras linnu selle pika kaela taga ja nõudis, et nad teaksid, kuidas nad tuld lõid. Püüdes hoida tule tegemise võimet saladuses, käskisid ʻalalased Maui'l hõõruda kaks maiʻa (banaanipuu) tükki kokku. Kui see ei aidanud, pigistas Maui linnu kõri, kuni ta tahtmatult salaja kasutanud kahte kuivatatud kiawe tükki välja voolas.
Enda isikustatud karistusena lõi Maui juhiste kohaselt suure tule, kuid jättis jälje ʻalae otsaesisele. See legend selgitab, miks neil lindudel on erksavärvilised punased arved ja tibidel on sündinud kiilaspunane pea, mis näib olevat põletatud.
Maui võtab päikest
Iga päev kirjeldavad legendid, et jumalad ja surelikud kaebasid aja kaotamise üle. Nii palju teha kui ka mitte piisavalt tunde päevas, ei suutnud Maui ema Hina isegi oma kapa (riiet) kuivada, kui päike taeva poole suumis. Mauil oli päikesepiste ja selle loojumisviisidega kõrini. Selle vastu võitlemiseks kudus ta kookoskiududest pika lasso, kui ta viis tee saare kõrgeimasse punkti Haleakalā-the-House of the Havai. Kõik naersid oma hullumeelse idee üle, kuid Maui seadis oma lõksu pimedusse ja ootas. Niipea kui ta päikest nägi, haaras ta ühe kiirguse ja sellele järgnenud tulivihane lahing oli täis ähvardusi ja avaldusi. Lõpuks ei tohtinud päike enam võtta ja lubas Maui, et ta aeglustub ning annab inimestele ja jumalatele rohkem päikesevalgustunde.
