Kui olete kunagi Hawaiil käinud, saate teada, et Havai inimestel on oma ainulaadne kultuur ja legendid. Maui on oma nime saanud pooljumala järgi, kes müüdi järgi saared merest välja heitis ja Haleakala vulkaani tipust päikest laskis. Hawaii Pidgin on ametlikult keel, unikaalsete fraasidega, mille kohta saate õppida allpool.
Viisakalt Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Arukas. Olete päris akamai, kuna soovite õppida tundma Havai Pidginit.
Kõik bussid
(kõik bussid)
Raisatud. Olete kõik bussid, kui olete joonud liiga palju. Või kui midagi on kõik bussid, siis on see katki ja segi läinud. Te ei soovi kõiki busse saada ja päikese käes liiga palju aega veeta.
B-52
Tõeliselt suur prussakas. Kui teie seinal on B-52, pole see lennuk ega rokkbänd; see on kindlasti särg.
Kott
Lahku. Puhkuse juurest koju minnes poleks mõistlik hüüata: "Mul on nii kurb, et pean Hawaii kotti panema ja tööle tagasi minema!"
Õlu on mul kõrvas
Kurt või vaegkuulja. Algselt tuli fraas Primo Beeri kaubikust. See on mõistlik, sest õllega kõrvas on seda raske mõista.
Poom kanani
(buum kuh-nuh-põlv)
Ah jaa! Te ütlete buum kanani, kui olete põnevil ja õnnelik. Tehke Hawaiil viibimise ajal suurepärane pilt, postitage see sotsiaalmeediasse ja sildistage see maksimaalse efekti saavutamiseks #boomkanani.
Boro boroz
(bo-madal bo-lowz)
Väsinud, kulunud, kulunud. Luau (traditsiooniline Havai pidu) ajal ei taha te, et keegi ütleks: "See troopiline särk on väike boro boroz, kas sa ei arva?"
Murdis suu
See toit on maitsev. Kui viibite bua boroz troopilist särki kandvas Lucas, kuid vabandate, et toit suutis suu positiivselt, võib see särgi korvata.
Kana nahk
Libahunnikud. Bumboocha (suurte) lainetega silmitsi seistes saavad paljud surfajad kana naha.
Viisakus Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho huuled
(choh choh huuled)
Suured huuled. Nagu: "Tutvuge selle mehe cho cho huultega, ta võiks neid purjedena kasutada."
Kurt ta
(deah heem)
Seal ta on. Tõenäoliselt kuulete seda palju, kui mõni turismimees tüürib üksi džunglisse ja astub siis viis tundi hiljem märkamatult välja.
Koera õnne
Edu. Nagu “suu lahti murdis”, tähendab koera õnn ka vastupidist sellele, mis ta kõlab. See on siiski mõistlik; koertel on see päris hea.
FBI
Akronüüm tähendus Suurelt saarelt. Mitte eksida föderaalse juurdlusbüroo arvamusega.
Geev um
(gheeve uhm)
Andke endast parim, ärge lõpetage. Kui püüate mahi mahi, kuid te ei saa ühtegi püüda, siis geev um.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Keeris Aasia inimese juustes. Havai Pidgin kajastab mõnikord seda, kui palju Aasia turiste ja elanikke saartel on.
Hana hou
(ha-nah ho)
Tee seda uuesti. Kui proovite esimest korda surfata ja saate kõik bussid lainega alla, peate seda tegema.
Hanabadda päevad
(ha-nah-bah-dah dayz)
Päeval tagasi, nagu vanasti. Näiteks: “Hanabadda päevad olid meil saared kõik omapead.”
Saare stiil
Maha tagasi, õnnelik. Mitte iseenesest ametlik stiil, vaid pigem filosoofia.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Jaapani mäng, millest kivi-paber-käärid pärinesid.
Juss buckaloose
(juss buck-ah-lahti)
Algselt nööriga katki läinud tuulelohe kirjeldaja, nüüd tähendab see, et riputage lahti, võtke rahulikult. Hawaiile minnes on kõige parem maitsta buckaloose saare stiili.
Kumu hula
(kooh-mooh, kes-lah)
Hula tantsuõpetaja. Enamik inimesi, kes pole kunagi hula tantsinud, vajavad kumu hulat.
Lau lau
(lau lau)
Ti või banaanilehtedesse mähitud ja aurutatud või küpsetatud soolatud sealiha, kana või kala traditsiooniline roog.
Kohalik kine grindz
(madal koh kai-n grine-z)
Valik kohalikke lemmiktoite (grindz). Hawaiile minnes proovige kohalikku kine grindzi, kus iganes te ka poleks.
Teha"
Enda häbistamiseks. Sa ei taha endale halva troopilise särgi abil endale raha teha.
Mempachi silm
(mem-pah-chi ai)
Uimastatud, klaasjas silmadega vaht. Hankige kõik bussid ja teil on mempachi silm.
No ka oi
(ei kah oy)
Kõige parem, number üks. Hawaii pole ka oi, mida külastada.
Viisakus Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(Pow ha-nuh)
Tööpäeva lõpu tähistamine. Samaväärne "Kell viis, lähme pidutsema!" mandril.
Roti hammustus
Halb soeng. Väga arusaadav, arvestades, kuidas see välja näeb, kui rott millegi kallal nokitseb.
Tulistab siis
Näeme hiljem. Tulistan siis luau'sse.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Kiire. Eriti sobiv, kuna “wikiwiki” saab öelda väga kiiresti.
