Ehkki enamik Hollandi inimesi saab inglise keelest aru, ei tee see haiget enne puhkusele suundumist kohaliku keele kasutamist. Tegelikult võiks mõnede hollandi põhisõnade, nagu need siin loetletud fraasid, valdamine muuta teie maailma reisiliseks, võimaldades teil mõista olulist teavet ilma inglise keelele lootmata. Lisaks hindavad hollandi keele kõnelejad üldiselt pingutusi.
Greta Samuel / © kultuurireis
Tervitused ja olulised asjad
Hallo (haal -oh) / Tere
Jah, see on nii lihtne. Kui teate, kuidas kedagi inglise keeles tervitada, peate te lihtsalt oma hääldust pisut muutma, et omandada hollandikeelse versiooni "hello". Samuti on tavaline, et hollandi keeles rääkijad ütlevad üksteist tervitades tere, hei või hoi, nii et tuginege igapäevases elus neile lühematele, mitteformaalsematele sõnadele.
Dank je wel (dank ye vel) / Tänan teid
Hollandlased ei ole tavaliselt formaalsuse järgijad, kuid enne Hollandisse suundumist tasub siiski õppida põhilisi naudinguid. Kui tunnete, et olukord nõuab rohkem mõistlikkust, öelge selle asemel dank u wel (dank oow vel), kuna see fraas on pisut viisakam.
Ja / Nee (jah / ei) / jah / ei
Nagu olete juba märganud, on paljud hollandi põhisõnad väga sarnased nende ingliskeelsete sõnadega. Näiteks hollandi keeles „jah“ ja „ei“ õppimine ei pane ingliskeelsetele kõnelejatele palju väljakutseid, vaid muudab suhtlemise Hollandi külastamise ajal palju lihtsamaks.
Alsjeblieft (öökull sjoo bleeft) / palun
Ehkki oma esimest proovimist on pisut raskem kui muude põhisõnade või fraaside jaoks, õpib ütlema “palun” hollandi keeles (või mis tahes keeles) selle õppimine. See fraas tõlgitakse sõna-sõnalt inglise keelde, justkui palun.
Doei (doy ee) / Hüvasti
Kuigi hüvasti jätmiseks on ka teisi viise, on Madalmaades inimeste lahutamisel kõige tavalisem sõna doei. Tervele kogemusele mõningase täiendava kiindumuse lisamiseks võite sõna teise silbi pikendada, muutes doy ee doy eeeeeeeeeee-ks.
Ik snapt niet (ick snaapt neat) / ma ei saa aru
Pole vaja muretseda, kui te ei saa midagi hollandi keeles aru. Tõenäoliselt on ükskõik, kellega räägite, tagasi inglise keel, kui olete öelnud, et te pole nende tähendust mõistnud.
Greta Samuel / © kultuurireis
Juhised
Waar on
? (vaar on) / Kus on
?
Veel üks lihtne ingliskeelsete kõnelejate jaoks. Ehkki peate otsitava sõna õppima, on paljud tavalised nimisõnad sarnased inglise ja hollandi keeles. Näiteks het tualettruum tähendab tualettruumi, samas kui het jaam tõlgib jaama.
Kijk uit (kike owwt) / olge valvel
Loodetavasti ei pea te kunagi neid hoiatavaid sõnu kasutama, kuid kui olete kunagi mures kellegi turvalisuse pärast, andke talle sellest teada, öeldes kijk uit.
Fietspad (jalgade pad) / jalgrattatee
Ärge unustage jälgida, kus Hollandis jalutate, sest paljud jalgrattateed näevad välja väga sarnased tavalistele kõnniteedele. Kui kahtlete, otsige silte, mis näitavad, et 'fietspad', ja hoidke vastutulevatele jalgratturitele silma peal!
Lingid / rechtid (lingid / reketid) vasakule / paremale
Nagu õnne oleks, algavad hollandi sõnad 'vasak' ja 'parem' samade tähtedega kui nende ingliskeelsed vasted. Ka mõlemat sõna on hääldada üsna lihtne.
Greta Samuel / © kultuurireis
Restoranis / baaris
Ik heb honger (ick heb houn ger) - olen näljane
Kuigi näljasel on kindlasti ka varjukülgi, pidage meeles, et välismaal viibides on proovimiseks alati uut toitu. Kas olete super näljane? Suunduge Hollandi restorani ja tellige postkast. Sa ei pea pettuma.
Lekker (leck er) - maitsev
See erakordselt levinud hollandi omadussõna on eraldiseisvaks ingliskeelsetele sõnadele 'nice', 'tasty', 'delicious' ja 'yummy' korraga. See on mitmekülgne, öeldes kõige vähem, ja seda saab kasutada lisaks toidule ka paljude muude asjade kirjeldamiseks, sealhulgas ilm, uni ja atraktiivsed inimesed.
Kraanwater (kraan vater) - kraanivesi
Kas tunnete liikumist, kuid ei taha pudeliveele pritsimist? Seejärel küsige kelnerilt joogi tellimisel kraanivett. Huvitaval kombel kuulub Hollandi kraanivesi kõige värskemate ja puhtamate hulka maailmas.
Kas ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - kas ma saan õlut?
Kergesti üks hollandi keeles enim kasutatud fraase Mag ik een biertje? töötab igas õllega seotud keskkonnas. Kas eelistada midagi muud kui õlut? Seejärel asendage een biertje mõne meelepärase joogiga, näiteks een rode wijn (punane vein) või een cola (koola).
Greta Samuel / © kultuurireis
Turul
Hoeveel on deze? (hoo-fale iz dezhoh) / Kui palju see on?
Kui te pole kunagi milleski hinnas kindel, küsige lihtsalt, kes vastutab Hoeveel on deze? samal ajal osutades vastavale esemele. Õppige siiski kõigepealt õppima hollandi numbreid, kuna tõenäoliselt ei mõista te nende vastust teisiti! Vt allpool.
Te duur (ter derr) / Liiga kallis
Kas tunnete, et millegi hind ei vasta selle kvaliteedile? Seejärel kaaluge selle käepärase fraasi kasutamist, et väljendada oma tahtmist vaevaga teenitud rahaga lahku minna. Kui teil tõesti veab, võivad nad teie hinda veelgi madalamaks muuta.
Greta Samuel / © kultuurireis
Numbrid
Een (ine) - üks
Twee (tvay) - kaks
Drie (Dree) - kolm
Vier (hirm) - neli
Vijf (fife) - viis
Zes (zays) - kuus
Seitse (sefen) - seitse
Acht (akt) - kaheksa
Negen (ei-gen) - üheksa
Tien (teismeline) - kümme
Greta Samuel / © kultuurireis
Sõprade loomine
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Kuidas läheb?
Enamiku Hollandi vestluste lähtepunkt, hoe kitse het? funktsioneerib sarnaselt ingliskeelse vastega „kuidas läheb?” Seda kasutatakse vestluse alustajana, mitte isikliku küsimusena.
Leuk je te ontmoeten (alandage teid teisele-kümnele) - tore kohtuda
Muutke võõras sõbraks selle lihtsa fraasiga. Kas soovite oma võlu solvavale lisada veel mõned lisad? Pange lause algusesse super, muutes selle super leuk je te ontmoeteniks.
Wil je sööb purjuspäi? (vil je eets drinken) - Kas soovite midagi juua?
Nagu mujal Euroopas, on ka Hollandis tavaline viisakus küsida teistelt inimestelt, kas nad tahavad juua baari sõites. Ärge arvake, et maksate kohe, kuna enamus pubisid ja kohvikuid jälgivad klientide tellimusi, mitte ei arvesta iga järgneva ringi eest.
Greta Samuel / © kultuurireis
