On üldtuntud fakt, et Suurbritannia on oma, oletatavasti öeldu, ettearvamatu ilmaga harjunud. See on hea töö, vihma kirjeldamiseks on palju sõnu! Siin on 15 kõige silmapaistvamat fraasi, mida sageli kasutatakse, kui britid leotatakse.
Sajab nagu oavarrest
Küllap kõige kuulsam partii, 'kassid ja koerad sajavad vihma', on palju teooriaid. Kõige uskumatum (ja ausalt öeldes ka usutav) on see, et vanas Inglismaal magati koerte ja kassidega rookatuste majade katustel, libistades need vihma käes minema. Mida see brittide jaoks tegelikult tähendab, on lihtsalt naeruväärselt tugev vihm.
Kassid ja koerad sajavad! © David Blackwell / Flickr
Kallutamine
Teine viis tugevate vihmade kirjeldamiseks on fraas "allakukkumine". nt. "Me ei saa täna randa minna, kuna see langeb alla".
Vihma
Tihe vihm tähendab brittidele kerget vihma, sageli sajab vihma, kuid on vaevu märgatav.
Sülitamine
Kui vihm sülitab, tähendab see, et see alles algab. Paratamatult tuleb järgmine lause juhtuda
Kopp alla
Sarnaselt mahakukkumisega on kopa alla laskmine veel üks viis tugeva vihma kirjeldamiseks. Selle üsna sõna otseses mõttes on vihm nagu keegi seisab üle teie pea ja valab teile ämbri vett.
Teeming
Veel üks viis tugeva vihma kirjeldamiseks (kas te mõistate veel Briti ilmateemasid?) Kasutatakse paduvihma kirjeldamiseks sageli sõna "teeming" ja tähendab "valada või tühjaks valada".
Ilus ilm
partide jaoks
Briti huumor ei jäta meid kunagi laskmata ja kuiv, sarkastiline toon on sellel kindlasti väljas. 'Ilus ilm
.partide jaoks "lihtsalt kinnitab, et ainult pardid said märja ilmast rõõmu tunda.
Ilus ilm… partide jaoks © Clare Black / Flickr
Taevad on avanenud
Kuna Briti tavapärased ilmad on sageli ennustatavad, kipuvad taevad avanema. Sellel hästi kasutatud fraasil on teine sõnasõnaline tähendus, kusjuures taevas avaneb viidates võimalikule taevast langevale vihmale.
Aprillikuine dušš
Siit tuleb tehniline värk! Aprillikuu dušš - või tugev vihmasaju aprillikuu jooksul - juhtub tavaliselt jetivoo liikumise tõttu põhja poole, põhjustades ettearvamatuid ilmastikuolusid, sealhulgas tugevat tuult ja Atlandi ookeani vihma.
Proovin vihma
Nagu tina peal öeldakse - tähendab "vihma proovimine", et vihma hakkab.
Vihmasadu
Teine, mida britid regulaarselt kasutavad, on 'vihmasadu', mida kasutatakse eriti tugeva vihmasaju kirjeldamiseks.
Päikesevari
Üks tüütumaid vihmasadu. Üks neist, kus on päikseline ja üsna soe, kuid kuidagi tegelikult sajab. Kasukas või mitte?
Briti päikese dušš © Mark Ramsay / Flickr
Vihma sajab
See on teine klassikaline Briti ilmaolukord. „Vihma sajab” kasutatakse siis, kui tuul on nii tugev, et tugev vihm satub horisontaalselt, mitte vertikaalselt. Pole kena, kui kõnnite selle suunas.
Leotatud
Mitte niivõrd sõna, et kirjeldada vihma ennast, seda enam, et kirjeldada, kuidas britid vihma korral sageli saavad. "Nõrgaks" saamiseks on vaja läbi leotada.
