Pole saladus, et Kataloonia pealinnal on parimatel aegadel armastuse-vihkamise suhted turistidega - hinnanguliselt 30 miljonit külastajat on tänavu linna külastanud. Nii et kui soovite jääda kohalikest paremale poole, proovige vältida neid narrimist väärt kommentaare.
"Kas pole siesta aeg?"
Kui te ei räägi väikelapsega, on ülimalt ebatõenäoline, et teie vestluskaaslane plaanib tööpäeva keskel mõneks tunniks pea alla lasta. See oli võib-olla asi 50 aastat tagasi, see pole enam nii, kui pole nädalavahetust või kui olete puhkusel.
Aeg puhata CC0 Pixabay
"See on nii tüüpiliselt hispaania keel"
Ei see ei ole. Midagi tegelikult pole. Hispaania on uskumatult mitmekesine riik, kus on rikas piirkondlik kultuur, mis võib olla üksteisest nii kaugel. Kui midagi, siis tõenäoliselt on see tavaliselt katalaani keel.
"Katalaani keel on põhimõtteliselt lihtsalt hispaania keel, eks?"
Vale. Hispaania ja katalaani keele vahel on sama palju keelelisi erinevusi kui hispaania ja portugali või hispaania ja itaalia vahel. Katalaani keel on täieõiguslik keel, millel on kuus oma dialektikat, mida räägitakse Valencias, Baleaari saartel ja isegi Prantsusmaa osades.
"Millal on härjavõitluse hooaeg?"
Kataloonia parlament keelas härjavõitluse 2012. aastal, ehkki Hispaania parlamendi, kes otsustas selle põhiseadusvastaseks, on selle otsuse sellest ajast alates tühistanud. See on nüüd kahe asutuse vaheliste vaidluste põhjustaja ja igal juhul pole see asi, mida te tõenäoliselt Barcelona lähistel näete.
Härjavõitlus Sevilla CC0 Pixabay's
“La cuenta por favor”
Ükski hispaania keele kõneleja Barcelonas ei ütle tegelikult: "kontrollige, palun." Nad loobuvad palju tõenäolisemalt “me cobras por favor” (laadige palun, palun).
“Cava on lihtsalt odav šampanja”
Kui te ei mõtle sellega, et Cava on sama hea kui šampanja, valmistatud samade rangete tootmismeetodite järgi ja üldiselt palju soodsam.
Hispaania Cava © tsüklonebill
"See on laisk Hispaania tööeetika, mis muudab majanduse aeglaseks"
Alustuseks ärge öelge seda kuskil Hispaanias. Ja kaks, eriti ei saa öelda seda Kataloonias, kus on kõigi Hispaania autonoomsete kogukondade SKT ja kellel on pikka aega olnud tööstusjõud.
“Ma tahaksin Parma sinki”
Kui soovite, et Parma sink läheks selles osas Parmasse või mujale Itaaliasse. Siin Hispaanias leiate jamón Serrano või veelgi parem, jamón Iberico (veel kauem kõvendatud).
Hispaania kuivatatud sink © david__jones
"Nad ei suhtu iseseisvusesse tõsiselt, kas pole?"
Kataloonlased on iseseisvuse teemal täiesti jagunenud, kuid üks asi on kindel, see pole naeruväärne. Tegelikult on see Hispaania poliitikas üks vastuolulisemaid ja olulisemaid teemasid.
“Barceloneta rand on nii ilus”
Pole vaja iseennast nalja teha ega kohalikke meelitada. Enamik neist mäletab aega, mil Barceloneta rand polnud veel isegi rand, vaid pigem varjatud linn. Kui soovite toredaid randu, siis tehke seda, mida kohalikud teevad, ja minge Costa Bravasse.
Barceloneta rand © Alper Çuğun
"Kõik on siin nii odav"
See võib teile, see pole enamikele kohalikele kindlasti. Üürihinnad on olnud aastaid tõusuteel, mida finantskriis on vaid pisut takistanud. Kuigi toidu, joogi ja väljas käimise hind - eriti kesklinnas - on viimastel aastatel märkimisväärselt kallimaks muutunud.
"Kust ma näen mõnda autentset flamenkot?"
Kui soovite näha autentset flamenkot, minge sinna, kust flamenco pärit on: Andaluusia. Ehkki Barcelonas on mitmeid tablaosid - flamenkopaiku - võõrustavad nad enamasti lõunast pärit esinejaid ja etendused on erineval määral ainult „autentsed”.
Flamenkotantsija © Omar Báez Camarena
