Segage piisavalt Uus-Meremaa kohalike elanikega ja hakkate korjama mõnda nende kohalikku veidrikut. Ükskõik, kas olete töötav puhkusturist, äsja elama asunud elanik või lihtsalt kogu riigi seljakotireis, on tõenäoline, et olete näinud neid 12 harjumust tegevuses ja isegi omaks võtnud neid kui oma.
Üleskutse bataat 'kumara'
Uus-Meremaal ei kasuta keegi terminit bataat. Te ei näe seda supermarketi riiulitel ja kindlasti ei leia seda kohalikest retseptidest - tärkliserikkaid köögivilju nimetatakse alati selle maoori nimega "kumara". Kui olete seda piisavalt palju kordi kuulnud, on raske neid uuesti "maguskartuliks" nimetada, isegi kui suhtlete muus keeles kui inglise keeles.
Maoori sõnade / fraaside kasutamine igapäevastes vestlustes
Kia Ora kellegi tervitamine. Kui öeldakse, et kavatsete süüa "kai" (toitu). Näete silti, mis tervitab teid fraasiga “Haere Mai”. Maoori sõnad ja fraasid on Uus-Meremaa eluga üldiselt väga põimunud. Oh, ja see hõlmab ka kohanimesid - alates Whangarei kuni Rotorua ja kõige pikema “Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
Põhietiketi märk Uus-Meremaal © Linnakeele maastiku kaart / Flickr
Ja ohtralt Kiivi slängi ka
Uus-Meremaa on „jaa, ei“ eriarvamuste vorm; Tavaliselt kasutatakse sõna "hunnikud" asemel "palju", "valik" ja "magus kui" on viis öelda midagi lahe, "kusi võtta" tähendab nalja keegi / midagi, samas kui "tükk kusi" on midagi, mis on kaugel liiga lihtne. Tõtt-öelda ei saa te muud üle, kui kiirendada Kiwi lingot, kui olete juba piisavalt kaua tegutsenud - isegi kui mõnikord läheb see palju tõlkimisel ära.
Jalutame paljajalu ringi
Suurematest linnadest, nagu Auckland, väljaspool on uskumatult tavaline näha kohalikke ringi jalutamas ilma kingadeta. Me räägime poodides ja supermarketites, koolides, parkides ja avalikes kohtades. Samuti eeldatakse, et enne kellegi koju sisenemist võtate jalanõud ära - välja arvatud juhul, kui peremees ütleb teile selgesõnaliselt, et see pole vajalik. Kui külastate maoori marae'it, peaksite enne sisenemist 100 protsenti kingad välja jätma.
Töökoda Orakei Maraes © USA saatkond / Flickr
Käin enamasti sularahata
Isegi väikeste tehingute korral maksavad Uus-Meremaa elanikud tõenäolisemalt oma EFTPOS-deebetkaardi abil, kui nad maksaksid sularahas. Põllumeeste turud ja mõned ühistranspordi süsteemid on kõige märkimisväärsemad erandid, kuid üldiselt on see riik peaaegu nagu sularahata ühiskond.
Mujale kauplustesse helistamine
Nurgakombinaadid on olnud Kiwi elu osa sajandeid. Vanasti olid need poed pudeli piima, leiva ja postiteenuste külastamise koht. Postikomponent pole enam norm, vaid kõik muu domineerib. Paljud noored ja vanad Uus-Meremaa elanikud võivad teile öelda ka piima juurde söögikoha järele, mõne pulgakommi (kommi) või isegi jäätise järele.
Waiau Dairy, Canterbury, Uus-Meremaa © Phillip Capper / Flickr
Need pisiasjad, mida peame iseenesestmõistetavaks
Uus-Meremaa heas looduses on palju asju, mida saab hõlpsasti iseenesestmõistetavaks pidada. Näiteks maapiirkondades pole harvad juhud, kui inimesed panevad oma tooted teepoolele nn aususekastiga, mida inimesed selle eest maksavad. Viisakad žestid, nagu bussijuhi tänamine enne väljumist või vestlus teiega kaupluses teenindava inimesega, on veel mõned näited pisiasjadest, mis pikemas perspektiivis teile lihtsalt külge jäävad.
Paljude jaoks sõidab „valel“ teepoolel
Uus-Meremaa sõidab vasakul - asi, mis võib kindlasti segi ajada paljusid külastajaid, kes tulevad Ameerikast ja paljudest Euroopa osadest. Kohe, kui saate teada kohalikest sõidueeskirjadest, võib kodumaale tagasi sõites tekkida huvitavaid vigu. Pole midagi ohtlikku, lihtsalt humoorikad toimingud, nagu näiteks klaasipuhastide tahtmatu aktiveerimine indikaatorite asemel või proovimine käike valele poole vahetada.
„Vale tee” märk Uus-Meremaal © studio tdes / Flickr
'Tooge taldrik' alati, kui teid õhtusöögile kutsutakse
Uus-Meremaal on potiõnn kuningas. Kui suundute grilli, madala klahviga lõunale või istuvale söögikorrale, on kombeks "tuua taldrik" (koos toiduga - ärge seda nii segamini!) Või mõnda jooki ja näksimist jagada. Mõnikord palub peremees tuua midagi konkreetset, teistel on see täielikult teie enda otsustada.
Reede õhtul kala ja laastude söömine
Eemaldatavad toidud nagu burgerid, hiinlased, pitsad ja on Uus-Meremaa elanike seas üsna populaarsed - kuid miski ei löö kunagi seda traditsioonilist toidukraami üle. Kala ja laastud on alati olnud nädala lõpu lemmikvalik ja paljud kiivid saavad teid suunata piirkonna, kus nad elavad, parimatele chippipoodidele.
Korralik kala- ja krõpsude piknik © Robert Hunter / Flickr
Lamevalgeks muutmine teie valitud kohviks
Kui elate Aucklandi ja Wellingtoni ümbruses, siis teate hästi, et Uus-Meremaalased suhtuvad oma valgetesse valgetesse tõsiselt. Isegi kui te ei asu põhikeskuste ümber, armuvad lõpuks piimjasse kohvi, mida Kiwid enda nimeks kutsuvad. Enne kui sellest teada saate, muutub see teie vaikejoogiks alati, kui vajate kiiret kofeiiniparandust.
