Prantsuse keel on romantiline keel, mis võrgutab südant nagu keegi teine. Selle juured ulatuvad Vana-Rooma vallutamiseni, segatud mütoloogia ja salapäraste legendide mõjutustega. Täna viljeleb oma lüüriliste sissejuhatuste sümbol muusikalist keelt, mis võrgutab kuulajat oma unikaalse rütmiga.
Amour (am-uhr) / armastus
Sõna amour (armastus) kapseldab suurepäraselt prantsuse keele kire, hääldus nõuab pudenenud huuli. Algselt amor, reedab see ka selle romaani keele juured ladina keeles - mida ajalooliselt rääkisid iidsed roomlased - pärast Rooma vallutamist Põhja-Gallias 1. sajandil eKr.
Lumière (loo-me-yer) / hele
Sõna lumière (hele) väitis prantsuse keel esmakordselt 12. sajandil. See sai uue tähenduse 18. sajandi le siècle des Lumières (valgustusajastu) ajal, sümboliseerides inimese intellekti valgustust pärast pimedat keskaega. Täna tähistab see perioodi, mis kulmineerus Prantsuse revolutsiooniga.
Jenna Arts / © kultuurireis
Bougie (boo-jee) / küünal
Sõna bougie (küünal) tuli kasutusele 13. sajandil ja üsna ebatüüpiline tähekombinatsioon osutab ajaloolistele seostele prantsuse ja araabia kultuuri vahel. Alžeerias asuvat Béjaïa linna kutsuti vanasti Bougieks ja kuna keskajal toimus seal küünlatega kauplemine, pakkus see täiuslikku keelelist inspiratsiooni.
Coquille (cok-eey) / kest
Sõna coquille (kest) pärineb 14. sajandist, kuid on aja jooksul omandanud hulgaliselt tähendusi. Trükkimise tulekuga viitas see kirjaveale. Ühing sündis austusavaldusena kohtuotsuse eksimisele, mida näitasid inimesed keskajal raha andes La Cour des Miracles võltsidele kerjustele.
Flâneur (flan-uhr) / rändaja
Sõna flâneur (rändaja) sai alguse 16. sajandil, saades tänu Charles Baudelaire'ile 19. sajandil hulgaliselt rikkaid ühendusi. Luuletaja meisterdas linnauurija portree nii meeldejäävaks - eksledes rahulikult pealinna laiadel puiesteedel ja kohvikutes -, et ükski Pariisi pilt pole selleta täielik.
Jenna Arts / © kultuurireis
Sirène (sir-en) / merineitsi
Sõna sirène (merineitsi) on pärit kreeka keelest (seira), keeleliste juurtega, mis loovad ahela kujutise, vihjates raskustele, mida on võimalik nende haardest eraldada. See on tingitud Kreeka mütoloogia mõjust, kus sireene kujutatakse ohtlike võrgutajatena, kes meelitasid meremehi oma lummavate lauludega laevavrakki.
Ciel (vaata-kisa) / taevas
Sõna ciel (taevas) tuli algselt kreekakeelsest terminist koilos, mis tähendab 'õõnes' või 'nõgus'. Selle põhjuseks on asjaolu, et inimesed tajusid taevast õõnsusvormina, mida muidu nimetatakse taevavõlviks. Nad võisid taevast jälgida ainult palja silmaga ja nii jäid kosmose mõõtmed enamasti müsteeriumiks, eriti sügavuse osas.
Automne (oh-ton) / sügis
Enamik kultuure kogu maailmas austab saaki ja Prantsusmaa pole erand. Prantslased osutasid kasumile, mis sümboliseeris suurenenud tootmist. Kuid siis põlvnes sõna automne (sügis) ladina keelest 13. sajandil keelelise austusavaldusena Autumnuse jumalusele, kes esindab looduse küllust.
Jenna Arts / © kultuurireis
Feuille (fuy-yuh) / leht
Sõna feuille (leht) tuli ladina keeles esmakordselt 13. sajandil. Kuigi selle sõna peamine tähendus on leht, käib prantsuse keel käsikäes kulinaarse maailmaga ja seega pole üllatav, et kokad on seda sõna semantilise inspiratsiooni saamiseks väitnud. Täna saate Prantsusmaal maitsta palju seda sõna kasutavaid tartlasi, näiteks mille-feuilles.
Printemps (prahn-ton) / kevad
Sõna printemps (kevad) on pärit ladina keelest primus tempus (esimest korda). See on üks iidsemaid sõnu, mis on tõusnud Rooma vallutustest Põhja-Gallias. Kuid 13. sajandil kasutas see termin hoopis teistsugust kirjaviisi. See oli kirjutatud 'printans', kasutades eesliidet 'prin', mis tollal tähendas algust.
