Kui tänavuse Londoni raamatumessil on tähelepanu all Poola kirjandus, siis on siin teie võimalus uurida traditsiooni mõne vähetuntud faktiga - alates üllatavatest üksikasjadest maailmatasemel kirjanike kohta kuni sündmusteni, mis tõstavad esile kiiresti areneva stseeni.
Joseph Conrad oli poolakas
2017. aasta tähistab Joseph Conradi 160. sünniaastapäeva. Oma põnevate romaanide (nagu Pimeduse süda, Salaagent ja Lord Jim) järgi tuntud briti kirjanik sündis Poola aadliperekonnas 1857. aastal Berdychivis (mis nüüd on Ukraina) ja veetis suure osa oma lapsepõlveaastatest Poola (peamiselt Varssavis ja Krakówis). 16-aastaselt kolis ta Prantsusmaale, kus alustas oma kaubalaeva karjääri - kogemus, mis inspireeris paljusid tema töid. Teda mõjutas sügavalt ka Poola romantiline kirjandus (tutvustas talle teda isa, kirjanik ja tõlkija Apollo Korzeniowski). Pärast Suurbritanniasse kolimist (kus 1886. aastal sai temast ametlikult Suurbritannia kodanik) muutis ta oma nime (Józef Teodor Konrad Korzeniowski) Joseph Conradiks, et välismaalastele pole seda raske hääldada. Conrad ei osanud inglise keelt vabalt kuni kahekümnendateni, mis ilmnes tema kirjutamisstiilis, eriti esimestel aastatel. Conrad oli kuni oma surmani 1924. aastal väga seotud Poola kultuuri ja päevakajaliste teemadega. Ta on maetud Canterbury kalmistule valesti kirjutatud nimega “Joseph Teador Conrad Korzeniowski”.
Joseph Conrad © Wikimedia
Poolal on viis Nobeli kirjandusauhinna võitjat
Poola Nobeli kirjandusauhinna laureaatide hulka kuulub Henryk Sienkiewicz (1846–1916), kes on tuntud oma ajalooliste romaanide nagu Quo Vadis (mis tõlgiti 61 keelde), Wladyslaw Reymont (1867–1925), kes võitis auhinna oma nelja köite eest romaan Chlopi (talupojad), mis portreteerib talupoegade elu 19. sajandi Poolas, Poolas sündinud Isaac Bashevis Singer (1902-1991), luuletaja ja kirjanik Czeslaw Milosz (1911-2004), filmi "The Captive Mind" autor ja Poolase armastatud naisluuletaja Wislawa Szymborska (1923-2012).
Wislawa Szymbroska © Wikimedia
Gestapo lõi Tadeusz Borowski tabamiseks keeruka lõksu
Enne kui kuulutas end Poola suurimate novellikirjutajate hulka, kirjutas Tadeusz Borowski viis aastat peamiselt luulet. Teise maailmasõja kontekstis avaldas ta neid luuletusi salaja. Kuid tema püüdlused vallutamisest kõrvale hoida ei kestnud ning ta sattus peagi Gestapo kontrolli alla.
Borowski tuli ühel õhtul koju, et avastada, et tema kihlatu oli kadunud. Ta hakkas muretsema, et naine on arreteeritud, ja hakkas teda otsima. Tema teadmata oli gestapo lavastamisplaanid lavastanud oma lähedase sõbra korterisse, kuhu ta otse kõndis. Ta arreteeriti ja saadeti lõpuks Auschwitzi.
Täna peetakse Borowskit vaieldamatult natside koonduslaagrite proosakunstnikuks ja just see õnnetu päev pani liikuma sündmusteseeria, mis ajendas teda kirjutama oma kuulsaimat teost “See tee gaasi, daamide ja härraste jaoks”.
Ryszard Kapuściński õppis inglise keelt esmakordselt Hemingway raamatust
Pärast Varssavi ülikooli lõpetamist reisis Kapuściński mööda arengumaid, teatades sõdadest, riigipöördest ja revolutsioonidest. Ta kandis endaga kaasa Hemingway väljaande For Whom the Bell Tolls koopiat ja inglise keele sõnaraamatu abiga sai ta lõpuks ladusaks. Pärast Aasiasse sattumist jõudis ta Aafrikasse Rwanda genotsiidist aru andma.
Poolasse naasmise ajaks oli ta näinud üle 27 mässu, maandunud 40 korda vangi, neli korda surma mõistetud ja asunud end ingliskeelses maailmas Hutu ja Tutsi jao ühe autoriteetseima kommentaatori hulka..
Henryk Sienkiewicz võitis oma silmapaistvate teenete eest tehniliselt Nobeli preemia
Tavaliselt tunnustatakse Henryk Sienkiewiczit selle eest, et ta võitis oma Rooma-teemalise eepose Quo Vardis eest Nobeli preemia. Kuid teda autasustati tehniliselt tema eeposekirjutaja silmapaistvate teenete eest.
Tempel
Stanisław Lem imetles Philip K. Dicki, kuid nende suhted olid tormilised
Lem suhtus ameerika ulmesse suures osas üsna põlglikult, kuid tegi erandi Philip K. Dicki suhtes. Vaatamata suurtele kiitmistele kirjutas Dick CIA-le, süüdistades Lemit kommunistliku režiimi kaasatuses, jõudes niivõrd kaugele, et öeldakse, et autor oli väljamõeldud tegelane, mille lõi komitee, mille ainus eesmärk oli säilitada kontroll avaliku arvamuse üle. Ta arvas, et partei kasutas Lemit kommunistliku propaganda levitamise vahendina.
Tegelikult polnud Lemit kunagi olnud kommunistliku parteiga seotud ja püüdnud aktiivselt seda diskrediteerida. See teooria tulenes autori teravnenud vaimse tervise probleemidest ja näib, et Dick polnud teadlik Lemi kõrgest kiitusest talle.
Londoni raamatumessil 2017 on tähelepanu keskmes Poola
Poola kirjandus valiti tänavu Londoni raamatumessil (Ühendkuningriigi suurim kirjastamismess), mis toimub 14.-16. Märtsini 2017 Kensingtoni Olümpias. Koostöös Poola Raamatuinstituudiga korraldatud üritusel tähistatakse Poola pikaajalist kirjanduspärandit ja tutvustatakse tänapäevaseid pealkirju seminariprogrammi ja vestluste kaudu selliste autoritega nagu Olga Tokarczuk, Jacek Dehnel, Zygmunt Miłoszewski ja Jacek Dukaj.
Londoni raamatumess © ActuaLitté
Abikaasa duett, kes leiutas atlase
Lasteraamatute osas on Poolal palju pakkuda. Suurepärane näide on graafiline disainer ja autoriduo Aleksandra Mizielińska ja Daniel Mizieliński, kes said maailmakuulsaks tänu nende vapustavale raamatule Maps. See koosneb 52 värviliselt illustreeritud kaardist, millele on lisatud huvitavaid fakte kogu maailmast (kõik alates ajaloolistest sündmustest kuni köögi ja loomade jaoks, mis on tüüpilised igale kuvatud piirkonnale). Enimmüüdud raamat on avaldatud 25 riigis.
Moonwalkteddybear • Mathilde (@moonwalkteddybear) jagatud postitus 20. jaanuaril 2015 kell 5:36 PST
Kaasaegsed kirjanikud, kes peavad tundma
Neile, kes soovivad süveneda kiiresti arenevasse Poola kirjandusmaastikku, ei saa neist kirjanikest ega teostest mööda vaadata. Romaanist ja jutuvestja Olga Tokarczuk (tema 2009. aasta pealkiri “Prowadź swój pług przez kości umarłych” on äsja tehtud tuntud Poola režissööri Agnieszka Hollandi filmiks nimega Spoor (“Pokot”); Dorota Maslowska debüüt “Trassipot” nagu romaan Lumivalgeke ja Vene punane. on tuntud metsiku tänavas slängi keele kasutamise pärast ja Andrzej Stasiuk, kelle Ida-Euroopa fookuses olevate raamatute hulka kuuluvad Tales of Galicia ja On the Road to Babadag.
Karo (@niekonieczniepapierowe) jagatud postitus 25. veebruaril 2017 kell 1:36 PST
